Traduction de «posteriori heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Een controle a posteriori heeft aangetoond dat de standhouder niet voorkwam in de documentatie van de ADIV. Evenmin is bij een later contact met een geallieerde dienst gebleken dat de betrokkene banden zou hebben gehad met extreem-rechts.
Vérification faite a posteriori, le responsable du stand n'était pas connu de la documentation du SGR, pas plus qu'il n'est ressorti d'une consultation ultérieure d'un service allié que l'intéressé aurait été en liaison avec l'extrême droite.

Het systeem van de geldboetes voor tergend en roekeloos beroep is een filter a posteriori , maar het heeft aangetoond dat het niet goed werkt.
Le système des amendes pour pourvoi téméraire ou vexatoire est un filtre a posteriori , mais il a démontré qu'il ne fonctionne pas bien.

Bovendien heeft de toepassing van de wet van 1989 duidelijk aangetoond dat het moeilijk is om zelfs a posteriori het effect van deze elementen te meten.
D'ailleurs, l'application de la loi de 1989 a bien montré la difficulté de quantifier, même a posteriori, l'effet de ces éléments.