Vertaling van "post sinds kort " (Nederlands → Frans) :

« Naar verluidt, bedeelt De Post sinds kort, geen zendingen zonder adres meer in brievenbussen voorzien van een zelfklever « geen reclame a.u.b».
« Il semblerait que, depuis peu, La Poste ne procède plus à la distribution d'envois sans adresse dans les boîtes aux lettres munies d'un autocollant portant la mention « pas de publicité s.v.p».

Naar verluidt, bedeelt De Post sinds kort, geen zendingen zonder adres meer in brievenbussen voorzien van een zelfklever « geen reclame a.u.b».
Il semblerait que, depuis peu, La Poste ne procède plus à la distribution d'envois sans adresse dans les boîtes aux lettres munies d'un autocollant portant la mention « pas de publicité s.v.p».

Sinds kort werkt De Post ook samen met de firma Western Union.
Depuis peu, La Poste coopère également avec la société Western Union qui offre au client la possibilité de procéder rapidement à des transactions financières.

Zoals de nieuwe gedelegeerd bestuurder, Frans Rombouts, in functie sedert 1 februari 2000, op zijn persconferentie van 18 mei 2000 onderstreept heeft, zijn de betrekkingen tussen De Post en de Ombudsdienst sinds kort sterk verbeterd.
La société anonyme de droit public La Poste me communique que, comme Frans Rombouts, le nouvel administrateur délégué en fonction depuis le 1er février 2000, l'a souligné lors de sa conférence de presse du 18 mai 2000, les relations entre La Poste et le Service de médiation se sont fortement améliorées depuis peu.

Sinds kort werden daar echter door het stadsbestuur parkeermeters geplaatst, zodat wie pech heeft en zijn voertuig niet op het terrein van De Post kan achterlaten, nu hiervoor ook al met het betalen van een parkeervergoeding wordt " bestraft" .
Récemment, l'administration communale y a cependant fait placer des horodateurs, de sorte que les malchanceux qui ne peuvent garer leur véhicule sur le terrain de La Poste se voient désormais " punis " une seconde fois puisqu'ils doivent payer une redevance de stationnement.