Vertaling van "ombudsdienst sinds kort " (Nederlands → Frans) :

Zoals de nieuwe gedelegeerd bestuurder, Frans Rombouts, in functie sedert 1 februari 2000, op zijn persconferentie van 18 mei 2000 onderstreept heeft, zijn de betrekkingen tussen De Post en de Ombudsdienst sinds kort sterk verbeterd.
La société anonyme de droit public La Poste me communique que, comme Frans Rombouts, le nouvel administrateur délégué en fonction depuis le 1er février 2000, l'a souligné lors de sa conférence de presse du 18 mai 2000, les relations entre La Poste et le Service de médiation se sont fortement améliorées depuis peu.

Vermits de Rijksdienst voor pensioenen bevoegd is voor de toekenning en de uitbetaling van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden en sinds kort ook voor de inkomensgarantie voor ouderen, dient hieruit te worden afgeleid dat deze materie tot de bevoegdheid behoort van de ombudsdienst Pensioenen.
Étant donné que l'Office national des pensions est compétent pour l'attribution et le paiement du revenu garanti aux personnes âgées, et depuis peu également pour la garantie de revenus aux personnes âgées, il convient d'en déduire que cette matière relève du service de médiation des Pensions.