Traduction de «post geen enkel cross-border-lease » (Néerlandais → Français) :

Aangezien De Post geen enkel cross-border-lease contract heeft afgesloten, is zij terzake aan geen enkel fiscaal risico blootgesteld.
La Poste n’ayant conclu aucun contrat de cross-border-lease, n’est exposée à aucun risque fiscal en la matière.

Aangezien De Post geen enkel cross-border-lease contract heeft afgesloten, heeft zij er a fortiori ook geen enkel afgesloten met AIG.
La Poste n’ayant conclu aucun contrat de cross-border-lease, n’en a a fortiori conclu aucun avec AIG.

De Post heeft geen enkel cross-border-lease contract afgesloten.
La Poste n’a conclu aucun contrat de cross-border-lease.

Bilaterale verdragen mogen enkel als rechtsgrond voor gegevensuitwisseling worden gebruikt in de mate er geen toepassing kan worden gemaakt van de "Cross Border Enforcement" richtlijn 2015/413/EU.
Les traités bilatéraux peuvent uniquement servir de base légale pour l'échange de données dans la mesure où il ne peut être fait application de la directive européenne 2015/413/UE "Cross Border Enforcement".

De ontwerprichtlijn voorziet dat lidstaten evenwel kunnen toestaan (10) dat er toch andere tussenpersonen dan gemandateerde agenten zouden mogen optreden voor een beleggingsonderneming (of kredietinstelling) op voorwaarde dat hun handelingen beperkt zijn (bijvoorbeeld enkel plaatsen van orders, geen cross border transacties) en zij geen gelden mogen ontvangen van de spaarders.
Le projet de directive prévoit que les États membres peuvent toutefois autoriser (10) que des intermédiaires autres que les agents mandatés interviennent au nom d'un organisme d'investissement (ou d'un établissement de crédit) à condition que leurs actes soient limités (p. ex. uniquement le placement d'ordres, pas de transactions cross border) et qu'ils ne reçoivent pas de fonds des épargnants.