Vertaling van "posei een aparte doelstelling hebben " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet POSEI een aparte doelstelling hebben die betrekking heeft op de ontwikkeling van een inheemse landbouw en de vermindering van de import.
A cette fin, un objectif visant le développement d'une agriculture endogène et la réduction des importations doit être institué indépendamment de tout autre dans le POSEI.

De commissie beslist beide teksten niet samen te bespreken aangezien ze een aparte doelstelling hebben.
La commission décide de ne pas discuter les deux textes conjointement, dès lors qu'ils n'ont pas la même finalité.

46. pleit in dit verband voor een aparte doelstelling om de aanhoudende ongelijkheden waar vrouwen en meisjes mee te maken hebben aan te pakken, en tegelijkertijd de noodzakelijke politieke bereidheid, middelen en eigen inbreng te bevorderen om duurzame en doeltreffende maatregelen tot stand te brengen;
46. à cet égard, demande qu'un objectif individuel aborde les inégalités persistantes auxquelles les femmes et les filles sont confrontées, en stimulant la volonté politique, les ressources et l'appropriation nécessaires pour créer une action durable et efficace;

Ik stel voor dat we ons houden aan de verstandige regel dat we ervoor zorgen dat we voor elke doelstelling een apart instrument hebben.
Je propose que nous nous en tenions à cette règle de sagesse: pour chaque objectif il faut un instrument différent.

Tot nu toe hebben de Unie en de lidstaten apart gewerkt aan de gemeenschappelijke doelstelling investeerders rechtszekerheid en een stabiel, voorspelbaar, billijk en behoorlijk gereglementeerd ondernemingsklimaat te bieden.
Jusqu’à présent, l’Union et les États membres ont progressé séparément vers l’objectif commun qui consiste à offrir aux investisseurs une sécurité juridique et un environnement d’affaires stable, prévisible, équitable et dûment réglementé.

De commissie beslist beide teksten niet samen te bespreken aangezien ze een aparte doelstelling hebben.
La commission a décidé de ne pas discuter conjointement des deux textes dès lors qu'ils n'ont pas la même finalité.