Traduction de «portugese boeren tegen » (Néerlandais → Français) :

Het Sown Biodiverse Pastures-project (Pastagens Semeadas Biodiversas) voorziet meer dan 1000 Portugese boeren van zaadmengsels voor specifieke bodemtypen, die de bodem beter bestendig maken tegen milieuschommelingen.
Le projet «Sown Biodiverse Pastures» vise plus de 1 000 agriculteurs portugais, auxquels il fournit des mélanges de semences adaptés à des sols spécifiques, contribuant à accroître la capacité de résilience des sols à l’instabilité de l’environnement.

Ondanks het feit dat we uiteindelijk tegen het voorstel hebben gestemd, zullen we blijven vechten voor onze voorstellen, omdat we van mening zijn dat de belangen van de Portugese boeren en van onze gezinsbedrijven in de landbouw daarmee het beste gediend worden.
En conséquence, malgré notre vote final contre ce rapport, nous continuons à défendre nos propositions dont nous pensons qu’elles sont la meilleure façon de défendre les agriculteurs portugais et notre agriculture familiale.

Daarom verdient deze materie zowel van de politici als van de direct betrokkenen de grootst mogelijke aandacht. Daar mij geen enkel principieel bezwaar van de Portugese boeren tegen dit voorstel bekend is en dit voorstel algemene steun geniet, stem ik vóór.
J’ai voté en faveur de cette proposition, car les agriculteurs portugais n’ont pas soulevé la moindre objection à son égard et qu’elle bénéficie d’un large soutien.

Ons verzet tegen het GLB is bekend en wordt ingegeven door de gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de Portugese landbouw, met name voor de kleine en middelgrote boeren en de familiebedrijven.
Nul n’ignore que nous nous opposons à la réforme de la politique agricole commune et aux mesures proposées, compte tenu des conséquences sur l’agriculture portugaise, et en particulier sur les petits et moyens exploitants agricoles et les exploitations familiales.