Traduction de «populistische en door het gevoel ingegeven ideeën » (Néerlandais → Français) :

Deugdelijke wetenschap wijkt steeds vaker voor populistische en door het gevoel ingegeven ideeën, die vaak onder het mom van het voorzorgsbeginsel worden gepresenteerd.
La science pure cède de plus en plus la place à des réponses populistes et émotionnelles, souvent camouflées derrière la notion de principe de précaution.

Dit gevoel van wantrouwen is ingegeven door het feit dat Rwanda blijft profiteren van Congolese producten als coltan en andere mineralen, en van de houtsoort makala (waarvan de exploitatie in Rwanda verboden is).
Cette défiance est influencée par le fait que le Rwanda continue à bénéficier de certains produits du Congo, comme le coltane et d'autres minéraux et du bois makala (dont l'exploitation est interdite au Rwanda).

- Ik heb het gevoel dat ik een algemeen antwoord moet formuleren op een door een punctuele situatie ingegeven, zeer technische vraag.
- J'ai le sentiment de devoir répondre de manière générale à une question très technique induite par une situation ponctuelle.