Vertaling van "populatieniveau is sinds jaren historisch laag " (Nederlands → Frans) :

Het populatieniveau is sinds jaren historisch laag en ondanks de opgelegde vangstquota blijven de aantallen zeer laag.
Depuis des années, le niveau de population reste historiquement bas, malgré les quotas de pêche imposés.

Het aantal voorwaardelijke invrijheidstellingen is sinds 2011 historisch laag.
Le nombre de libérations conditionnelles est, depuis 2011, historiquement bas.

Voor de applicatieserver laag en de databank laag zijn er sinds enkele jaren aparte virtuele servers in gebruik waarin de applicaties van Douane & Accijnzen draaien.
Pour la couche serveur d’application et la couche base de données, il existe depuis quelques années des serveurs virtuels qui abritent les applications Douane & Accises.

De dienst gerechtskosten sleept immers sinds jaren een historisch gecumuleerd budgettekort mee.
Le service des Frais de justice traîne en effet depuis des années un déficit budgétaire cumulé historique.

De reactor wordt door grafiet gemodereerd en is luchtgekoeld. Zijn theoretisch vermogen bedraagt 4 MW thermisch, maar sinds meerdere jaren werkt hij enkel nog op een laag vermogen dat nooit 1 MW overschrijdt.
Sa puissance théorique est 4 MW thermiques, mais depuis de nombreuses années, il ne fonctionne plus qu'à une puissance réduite ne dépassant jamais 1 MW.

Een historische reis waaruit duidelijk de ambities van de Europese beleidsmakers blijken om een nieuw instrument in het leven te roepen dat velen als revolutionair beschouwen, maar dat noodzakelijk is voor het Europese integratieproces waarnaar we al sinds jaren streven.
Ce parcours historique illustre clairement l'ambition des décideurs européens de créer un nouvel instrument, considéré par beaucoup comme révolutionnaire, mais nécessaire pour le processus d'intégration européenne que nous poursuivons depuis tant d'années.

De resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de Pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig, met als gevolg een alarmerende verslechtering van de rechtspositie van de Pakistaanse christelijke gemeenschap.
C’est le résultat d’un processus historique d’islamisation rampante de la société pakistanaise depuis la fin des années 1970, qui a conduit à une dégradation alarmante du statut juridique de la communauté chrétienne pakistanaise.

Zowel de inflatie als de rentetarieven (in nominale en reële zin) bevinden zich sinds de invoering van de euro op een historisch laag niveau in de eurozone.
Les taux d’inflation et d’intérêt (nominaux et réels) sont historiquement bas dans la zone euro depuis l’introduction de la monnaie unique.

Anderzijds is het sinds de wet-Mainil van 15 mei 1984 (invoering van de proportionele pensioenberekening bij de zelfstandigen) perfect mogelijk dat iemand met een gemengde loopbaan als zelfstandige, zeker als hij/zij hoge bijdragen betaalt, meer pensioen opbouwt dan tijdens de jaren waarin hij/zij nog loontrekkende was (vaak in het begin van de loopbaan, met een relatief laag loon).
Il est, par ailleurs, parfaitement possible, depuis l'entrée en vigueur de la loi Mainil du 15 mai 1984 (instauration du calcul proportionnel de la pension pour les indépendants), pour le titulaire d'une pension mixte, de se constituer, en tant que travailleur indépendant, surtout s'il paie des cotisations très élevées, une part de pension plus élevée que celle qu'il s'est constituée à l'époque où il était encore salarié (souvent en début de carrière, c'est-à-dire à l'époque où l'on touche une rémunération relativement basse).