Vertaling van "politiezones veel minder " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar hechten bepaalde politiezones veel minder belang aan de alcoholcontroles dan andere.
Certaines zones accordent manifestement bien moins d'importance aux contrôles d'alcoolémie que d'autres.

In veel politiezones worden minder dringende dossiers met vertraging afgewerkt.
Dans de nombreuses zones de police, les dossiers moins urgents sont traités avec un certain retard.

Voor 47 % van de Vlaamse politiezones is de verkeersveiligheid een absolute prioriteit, in tegenstelling tot de Franstalige politiezones die, zoals bleek uit de berichtgeving rond de recente BOB-campagne, veel minder aandacht besteden aan concrete maatregelen ter bevordering van de verkeersveiligheid.
Pour 47% des zones de police flamandes, la sécurité routière constitue une priorité absolue, contrairement aux zones de police francophones qui, comme l'indiquent les informations relatives à la récente campagne BOB, accordent beaucoup moins d'attention aux mesures concrètes de promotion de la sécurité routière.

In één van de vroegere gemeentepolitiediensten, die momenteel de politiezone Zuid vormt, beschikte elke politieman over een persoonlijke radiopost, terwijl in de twee andere zones het gebruik ervan gemeenschappelijk was en de zendontvangers veel minder talrijk waren.
En effet, dans l'une des ex-polices communales formant actuellement la zone de police Midi, chaque policier intervenant disposait d'un poste de radio personnel, tandis que dans les deux autres, leur utilisation était commune et les émetteurs-récepteurs bien moins nombreux.

Is het uiteindelijk niet zo dat het huidige systeem in de praktijk en qua infovergaring veel interessanter is voor de politiezones en minder belastend voor hun organisatie?
Des heures de travail sont ainsi économisées. Dans la pratique, le système actuel n'est-il en fait pas plus intéressant pour les zones de police, notamment pour ce qui est de la collecte d'informations, et moins contraignant au niveau de leur organsation ?