Traduction de «politiemensen uit lausanne geleerd heeft » (Néerlandais → Français) :

Een Bilzense agent van de federale politie getuigde over zijn ervaringen op het forum dat hij van Zwitserse politiemensen uit Lausanne geleerd heeft hoe hij een kalasjnikov kan neutraliseren en zelf kan gebruiken indien het echt niet anders zou kunnen.
Un agent de la police fédérale de la commune de Bilzen a déclaré avoir appris lors du forum, grâce à des policiers de Lausanne, en Suisse, comment neutraliser une kalachnikov et l'utiliser, s'il n'avait vraiment pas d'autre choix.

Mevrouw Pehlivan heeft uit ervaring geleerd dat er bij de visa-aanvragen altijd bona fide-aanvragen en frauduleuze aanvragen zullen zijn.
Mme Pehlivan déclare savoir par expérience qu'en matière de demandes de visas, il y a toujours des demandes de bonne foi et des demandes frauduleuses.

Uit dit onderzoek heeft de wetenschap al veel geleerd.
Cette recherche a déjà beaucoup apporté à la science.

Nu hoor je wel veel zeggen dat de Wereldbank toch heel erg veranderd is, dat je ze niet meer kan beoordelen zoals in de jaren '70 en '80, dat de Wereldbank geleerd heeft uit haar fouten en dat we niet meer in een Washington-consensus zitten, maar in een post-Washington-consensus.
À l'heure actuelle, beaucoup affirment que la Banque mondiale a profondément changé, que l'on ne peut plus la juger comme dans les années '70 et '80, qu'elle a tiré les leçons de ses erreurs et que nous ne sommes plus régis par le consensus de Washington, mais par un consensus post-Washington.

Een commissielid legt uit dat de ervaring hem geleerd heeft dat informatie vooraf nuttig is.
Un membre de la commission explique que, par l'expérience de certaines situations qu'il a connues, une information préalable est utile.

Uit het debat heeft men geleerd dat het parlment nog meer inspanningen kan leveren om de regering en de Europese instellingen van nabij te volgen in de aan de gang zijn de Europese constructie.
Le débat nous a appris que le parlement pourrait faire plus d'efforts pour suivre de près le gouvernement et les institutions européennes dans la construction européenne qui est en cours.