Vertaling van "politiemensen hierop " (Nederlands → Frans) :

Spreker is van oordeel dat, wanneer men de basisvorming van politiemensen uit de verschillende korpsen met elkaar vergelijkt en de leidinggevende ambtenaren op grond van assessment-proeven selecteert, een aantal jongere, degelijk opgeleide politiemensen hierop hoogstwaarschijnlijk beter zal scoren dan anderen.
L'intervenant estime que si l'on compare la formation de base des policiers des différents corps et que l'on sélectionne les fonctionnaires dirigeants sur la base d'épreuves d'évaluation, un certain nombre de jeunes policiers, bien formés, obtiendront sur ce terrain, plus que vraisemblablement, de meilleurs résultats que les autres.

Terecht reageerden niet alleen het publiek maar vooral ook de politiemensen hierop zeer verontwaardigd.
Le public, mais aussi et surtout les policiers, ont réagi, à juste titre, avec une vive indignation.

Hoeveel extra politiemensen worden bijvoorbeeld tijdens de zomerfestivals hierop gezet?
Combien de policiers supplémentaires sont affectés à ces contrôles lors des festivals d'été?

3. a) Als ook op muziekmanifestaties geen alcohol meer mag worden verkocht aan deze jongeren, heeft u dan al enig zicht op de controle hierop? b) Hoeveel extra politiemensen zullen hierop worden gezet? c) Heeft u een idee van het aantal festivals en muzikale manifestaties op jaarbasis dat onder het verbod zullen vallen?
3. a) Si l'interdiction de vente d'alcool aux jeunes de moins de 16 ans devait également s'appliquer lors d'événements musicaux, avez-vous déjà une idée de la manière dont pourrait être organisé le contrôle de cette interdiction? b) Combien de policiers supplémentaires seraient affectés aux contrôles? c) Avez-vous une idée, sur une base annuelle, du nombre de festivals et événements musicaux qui seraient concernés par cette interdiction?

3. a) Waarom bestaat er geen gedragscode voor verhorende politiemensen? b) Welke controle bestaat hierop?
3. a) Pourquoi n'existe-t-il pas de code de conduite pour les policiers chargés des interrogatoires? b) Quel contrôle existe-t-il à cet égard?