Vertaling van "politiekorps moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

De federale regering moet uiteraard beschikken over een politiekorps dat instaat voor de ordehandhaving in de hoofdstad.
Il va de soi que le gouvernement fédéral doit disposer d'un corps de police pour assurer le maintien de l'ordre public dans la capitale.

Als minimale norm voorzag het Koninklijk besluit terzake dat elk lokaal politiekorps moet beschikken over een gespecialiseerde medewerker en dat de permanente beschikbaarheid van deze medewerker moet worden voorzien.
Comme norme minimale, l'Arrêté royal en question prévoit que chaque corps de police locale doit disposer d'un collaborateur spécialisé et que la disponibilité permanente de ce collaborateur doit être prévue.

Het koninklijk besluit van 17 september 2001 tot vaststelling van de organisatie- en werkingsnormen van de lokale politie teneinde een gelijkwaardige minimale dienstverlening aan de bevolking te verzekeren, voorziet dat, naast deze wettelijke verplichting, ieder lokaal politiekorps moet beschikken over een medewerker, personeelslid van de politiedienst, die gespecialiseerd is in de slachtofferbejegening (artikel 5, vierde lid).
L'arrêté royal du 17 septembre 2001 ­ déterminant les normes d'organisation et de fonctionnement de la police locale visant à assurer un service minimum équivalent à la population ­ prévoit que, outre cette obligation légale, chaque corps de police locale doit disposer d'un collaborateur, membre du personnel des services de police, spécialisé dans l'assistance aux victimes (article 5, alinéa 4).

Rekening houdend met de « missie » van de politie kan het niet anders dan dat elk lokaal politiekorps alles in het werk moet stellen om over minstens één politieassistent te beschikken; te vermeerderen in functie van de lokale situatie ( vb aard van de bevolking, bevolkingsaantal,.).
Tenant compte de la « mission » de la police, il va de soi que chaque corps de police local doit mettre tout en oeuvre afin de disposer au moins d'un assistant de police; ce nombre est à augmenter en fonction de la situation locale ( par exemple : la nature de la population, le chiffre de la population,.).