Traduction de «politieke vrouwengroepen hebben » (Néerlandais → Français) :

Politieke vrouwengroepen hebben een belangrijke functie in de toename van vrouwen aan de politieke besluitvorming : zij spelen een cruciale rol wat betreft « recrutering » en begeleiding van vrouwen.
Les groupes politiques de femmes ont une fonction importante dans l'augmentation de la participation des femmes au processus de décision politique : ils jouent un rôle crucial dans le « recrutement » et l'encadrement des femmes.

De politieke vrouwengroepen hebben nood aan een financiële ondersteuning.
Les groupes politiques de femmes ont besoin d'un soutien financier.

Een aantal politieke vrouwengroepen vindt dat ze door de quota-wetten een stuk van hun elan en hun legitimiteit binnen de partij verloren hebben, maar dat leek hun echter slechts van tijdelijke aard.
Quelques groupes de femmes politiques estiment avoir perdu une partie de leur élan et de leur légitimité au sein du parti à cause des lois sur les quotas, mais ils pensent que cela ne sera que temporaire.

De politieke vrouwengroepen spelen hierin een sleutelrol en hebben daartoe een structurele omkadering broodnodig.
Les groupes de femmes politiques jouent, dans ce domaine, un rôle-clé et ont un besoin impératif d'un encadrement structurel.