Traduction de «politieke vragen gerezen » (Néerlandais → Français) :

De minister herinnert eraan dat er in het verleden bij elke uitbreiding vragen zijn gerezen en dat het antwoord op die vragen elke keer is gebleken uit de politieke realiteit.
Le ministre rappelle que des questions ont été posées à l'occasion de chaque élargissement dans le passé, et que la réalité politique a chaque fois apporté des réponses aux questions.

In de huidige politieke context zijn natuurlijk vragen gerezen over de kans dat overeenstemming wordt bereikt over de financiële vooruitzichten.
Il va sans dire que le contexte politique actuel soulève des questions quant aux probabilités de dégager un accord sur les perspectives financières.

Daar zijn een aantal politieke vragen gerezen.
Des questions politiques ont surgi, que j'aimerais poser ici.

Op elk van de bovengenoemde gebieden zijn een aantal specifieke vragen gerezen waarvoor het Voorzitterschap nu verzocht om politieke beleidslijnen van de Ministers voor de verdere besprekingen op het niveau van de Vertegenwoordigers.
Dans chacun des domaines mentionnés ci-dessus, un certain nombre de questions spécifiques ont été soulevées pour lesquelles la présidence demande maintenant aux ministres des orientations pour les travaux futurs au niveau des représentants.

Naar aanleiding van het ontslag van de minister van justitie en de minister van binnenlandse zaken zijn er vragen gerezen over de politieke verantwoordelijkheid voor de ministers.
A la suite de la démission du ministre de la justice et du ministre de l'intérieur, des questions se sont posées quant à la responsabilité politique des ministres.