Vertaling van "politieke partij is vertegenwoordigd door minder dan vijf waalse parlementsleden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een politieke partij is vertegenwoordigd door minder dan vijf Waalse parlementsleden, is het immers voldoende dat het voorstel van lijstenvereniging wordt ondertekend door alle leden van het Waals Parlement die tot die partij behoren (artikel L4142-26, § 4, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie).
Lorsqu'un parti politique est représenté par moins de cinq parlementaires wallons, il suffit, en effet, que la proposition d'affiliation soit signée par tous les membres du Parlement wallon qui appartiennent à ce parti (article L4142-26, § 4, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation).

Naar luid van die bepaling kan iedere politieke partij die in een van beide Kamers door ten minste twee parlementsleden wordt vertegenwoordigd, een informaticaspecialist aanwijzen bij iedere verkiezing ter vernieuwing van de federale wetgevende Kamers, het Europees Parlement dan wel de gewest- en gemeenschapsraden.
Aux termes de cette disposition, chaque formation politique représentée dans l'une ou l'autre Chambre par au moins deux parlementaires peut désigner un spécialiste en informatique lors de chaque élection en vue du renouvellement, soit des Chambres législatives fédérales, soit du Parlement européen, soit des conseils de région et de communauté.

Wanneer een politieke partij vertegenwoordigd is door minder dan vijf Waalse parlementsleden wordt het voorstel tot lijstenvereniging ondertekend door alle raadsleden die tot die partij behoren.
Lorsqu'un parti politique est représenté par moins de cinq députés wallons, la proposition d'affiliation est signée par tous les députés wallons appartenant à ce parti.

Wanneer een politieke partij vertegenwoordigd is door minder dan vijf Waalse parlementsleden, is het immers voldoende dat het voorstel van lijstenvereniging wordt ondertekend door alle raadsleden die tot die partij behoren (artikel L4142-26, § 4, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie).
Lorsqu'un parti politique est représenté par moins de cinq parlementaires wallons, il suffit, en effet, que la proposition d'affiliation soit signée par tous les membres du conseil qui appartiennent à ce parti (article L4142-26, § 4, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation).

« Het voorstel tot lijstenvereniging moet worden ondertekend door ten minste vijf Waalse parlementsleden die tot de politieke partij behoren die dat letterwoord of logo zal gebruiken.
« La proposition d'affiliation doit être signée par cinq députés wallons au moins appartenant au parti politique qui utilisera ce sigle ou logo.

1. Voldoet de indiening van een door vijf parlementsleden uit de verschillende politieke formaties ondertekend voorstel aan de voorwaarde omschreven als " ten minste vijf parlementsleden die tot de politieke formatie behoren die dat letterwoord zal gebruiken " , indien verscheidene in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formaties zich verenigen om gemeenschappelijke lijsten voor te dragen voor de parlementsverkiezingen?
1. Si plusieurs formations représentées dans l'une ou l'autre Chambre s'associent pour déposer des listes communes aux élections législatives, le dépôt d'un acte signé par cinq parlementaires issus de ces différentes formations répond-il à la condition de " cinq parlementaires au moins appartenant à la formation politique qui utilisera le sigle " ?

Artikel 115bis van het Kieswetboek zegt dat elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde " politieke formatie " een voorstel kan indienen tot bescherming van een letterwoord, dat moet worden ondertekend door ten minste vijf parlementsleden behorend tot de politieke formatie die het letterwoord zal gebruiken.
L'article 115bis du Code électoral prévoit que chaque " formation politique " représentée dans l'une ou l'autre Chambre peut déposer un acte de protection du sigle, signé par cinq parlementaires au moins, appartenant à la formation politique qui utilisera ce sigle.