Traduction de «minste vijf parlementsleden » (Néerlandais → Français) :

De akte tot aanvraag van de bescherming van het letterwoord of logo wordt ondertekend door ten minste vijf parlementsleden die tot de politieke partij behoren die dat letterwoord of logo zal gebruiken.
L'acte demandant la protection du sigle ou du logo est signé par cinq parlementaires au moins, appartenant au parti politique qui utilisera ce sigle ou logo.

-hetzij door ten minste vijf Belgische parlementsleden die in het Parlement tot de taalgroep behoren die overeenstemt met de taal vermeld in de taalverklaring van de kandidaten;
-soit par cinq parlementaires belges qui, au Parlement, appartiennent au groupe linguistique correspondant à la langue mentionnée dans la déclaration d'appartenance linguistique des candidats;

Het voorstel tot bescherming moet worden ondertekend door ten minste vijf Brusselse parlementsleden die tot de politieke partij behoren die het letterwoord of logo zal gebruiken.
L'acte demandant la protection doit être signé par au moins cinq parlementaires au sein du Parlement régional appartenant au parti politique qui utilisera ce sigle ou logo.

Het voorstel tot lijstenvereniging moet worden ondertekend door ten minste vijf parlementsleden die tot de politieke formatie behoren die dat letterwoord zal gebruiken.
La proposition d'affiliation doit être signée par cinq parlementaires au moins, appartenant à la formation politique qui utilisera ce sigle.

De akte van neerlegging van het letterwoord moet worden ondertekend door ten minste vijf parlementsleden behorend tot de politieke formatie die dat letterwoord zal gebruiken.
L'acte de dépôt du sigle doit être signé par cinq parlementaires au moins appartenant à la formation politique qui utilisera ce sigle.

1. Voldoet de indiening van een door vijf parlementsleden uit de verschillende politieke formaties ondertekend voorstel aan de voorwaarde omschreven als " ten minste vijf parlementsleden die tot de politieke formatie behoren die dat letterwoord zal gebruiken " , indien verscheidene in een van beide Kamers vertegenwoordigde politieke formaties zich verenigen om gemeenschappelijke lijsten voor te dragen voor de parlementsverkiezingen?
1. Si plusieurs formations représentées dans l'une ou l'autre Chambre s'associent pour déposer des listes communes aux élections législatives, le dépôt d'un acte signé par cinq parlementaires issus de ces différentes formations répond-il à la condition de " cinq parlementaires au moins appartenant à la formation politique qui utilisera le sigle " ?

Artikel 115bis van het Kieswetboek zegt dat elke in een van beide Kamers vertegenwoordigde " politieke formatie " een voorstel kan indienen tot bescherming van een letterwoord, dat moet worden ondertekend door ten minste vijf parlementsleden behorend tot de politieke formatie die het letterwoord zal gebruiken.
L'article 115bis du Code électoral prévoit que chaque " formation politique " représentée dans l'une ou l'autre Chambre peut déposer un acte de protection du sigle, signé par cinq parlementaires au moins, appartenant à la formation politique qui utilisera ce sigle.

De PS is van mening dat het raadzaam zou zijn dat twee of drie gewezen parlementsleden die gedurende ten minste vijf jaar actief zijn geweest binnen de Senaats- of de Kamercommissie van justitie, daar deel zouden van uitmaken, zoals in het Arbitragehof, waar zij constructief en onafhankelijk werk verrichten.
Pour le PS, il serait bon que deux ou trois anciens parlementaires ayant siégé pendant au moins cinq ans au sein de la commission de la justice de la Chambre ou du Sénat figurent parmi eux, comme à la Cour d'arbitrage où leur apport positif et leur indépendance sont à souligner.