Vertaling van "politieke instellingen behelzen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van die criteria, die stabiele politieke instellingen behelzen, alsook een bestendige democratie, respect voor de mensenrechten, de bescherming van minderheden, markteconomische hervormingen en de capaciteit om het « acquis communautaire » over te nemen, zette de Europese Commissie op 6 oktober het licht op groen voor de Turkse toetreding.
Sur la base de ces critères, qui supposent des institutions politiques stables, une démocratie solide, le respect des droits de l'homme, la protection des minorités, les réformes de l'économie de marché et la capacité de reprendre l'acquis communautaire, la Commission européenne a donné le feu vert, le 6 octobre, à l'adhésion de la Turquie.

Dit brengt mee dat taken die bij het Verdrag aan de instellingen zijn opgedragen en die een beoordelingsmarge voor het maken van politieke keuzes behelzen, niet voor externalisering in aanmerking komen.
Cela implique que ne peuvent pas faire l'objet d'externalisation les missions qui sont attribuées par le traité aux institutions et qui impliquent l'exercice d'une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques.

Die behelzen stabiele politieke instellingen, bestendige democratie, respect voor de mensenrechten, de bescherming van minderheden, markteconomische hervormingen en de capaciteit om het acquis communautaire over te nemen.
Ceux-ci supposent des institutions politiques stables, une démocratie stable, le respect des droits de l'homme, la protection des minorités, des réformes de l'économie de marché et la capacité de reprendre l'acquis communautaire.