Traduction de «politieambtenaar en iedere agent van politie dienen derhalve » (Néerlandais → Français) :

Iedere politieambtenaar en iedere agent van politie dienen derhalve permanent over een basisuitrusting te beschikken, noodzakelijk voor de uitvoering van de door hen uit te voeren diensten en aangepast aan de bijzondere omstandigheden.
Chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police doivent donc disposer en permanence d'un équipement de base nécessaire à l'exécution des services qu'ils doivent effectuer et adapté aux circonstances particulières.

Als vertrekbasis voor de berekening worden iedere politieambtenaar en iedere agent van politie geacht te beschikken over de volledige basisuitrusting met uitzondering van de facultatieve stukken of kledijen, opgenomen in artikel 2 van het ministerieel besluit en bijgevoegd als bijlage B.
Comme base de départ du calcul, chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police sont censés disposer de l'équipement de base complet visé à l'article 2 de l'arrêté ministériel et repris à l'annexe B, à l'exception des pièces et tenues facultatives.

Iedere politieambtenaar of iedere agent van politie kan op zijn uitdrukkelijke vraag op elk tijdstip van het jaar een uittreksel van zijn puntenrekening bij de beheersdienst opvragen.
Sur demande explicite, et à tout moment de l'année, chaque fonctionnaire de police ou agent de police peut obtenir de la part du service de gestion un extrait de son compte de points.

Vanaf 1 april 2001 ontvangen iedere politieambtenaar en iedere agent van politie een maandelijkse vergoeding als tussenkomst voor het onderhoud van hun basisuitrusting.
Depuis le 1 avril 2001, chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police reçoivent une indemnité mensuelle à titre d'intervention pour l'entretien de leur équipement de base.

Bovendien kunnen iedere politieambtenaar en iedere agent van politie bij uitputting van hun puntenenveloppe op eigen kosten stukken van de basisuitrusting aankopen.
En outre, chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police peuvent, en cas d'épuisement de leur enveloppe de points, acquérir des pièces de l'équipement de base à leurs propres frais.