Traduction de «worden iedere politieambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

politieambtenaar
fonctionnaire de police

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

ieder
chacun

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze lijst is niet beperkend en iedere politieambtenaar zal dus op grond van gezond verstand oordelen.
Cette liste n'est pas limitative et chaque fonctionnaire de police concerné statuera donc en vertu du bon sens.

Iedere politieambtenaar mag ambtshalve overgaan tot de inbeslagneming van de roerende goederen en documenten bedoeld in § 2 die kunnen bijdragen tot het bereiken van het in artikel 464/1, § 1, omschreven doel van het SUO.
Chaque fonctionnaire de police peut procéder d'office à la saisie des biens meubles et documents visés au § 2 qui peuvent contribuer à atteindre l'objectif de l'EPE défini à l'article 464/1, § 1.

Hoewel de bereikbaarheid van een politiedienst in iedere zone permanent (24 uur 24 uur, het ganse jaar door) gegarandeerd moet worden, is het in sommige zones niet haalbaar of zelfs niet aangewezen te voorzien in een permanente fysieke aanwezigheid van een politieambtenaar op het onthaalpunt.
Bien que la disponibilité d'un service de police doive être garantie en permanence dans chaque zone (24 heures sur 24 durant toute l'année), il n'est pas concevable, ou même pas indiqué, de prévoir la présence physique permanente d'un fonctionnaire de police dans le point d'accueil de certaines zones.

6. Ieder proces-verbaal, iedere klacht, die wordt opgesteld ten aanzien van een politieambtenaar die optreedt in de uitoefening van zijn functie, moet onmiddellijk worden overgezonden aan het Comité P.
6. Tout procès-verbal dressé à l'encontre d'un fonctionnaire de police ou toute plainte déposée contre celui-ci dans l'exercice de ses fonctions doit immédiatement être transmis(e) au Comité P.

De heer Boutmans stelt in amendement nr. 7 (Stuk Senaat, nr. 1-1286/2) voor om een artikel 13bis (nieuw) in te voegen dat de gerechtelijke overheden verplicht om van iedere strafrechtelijke of tuchtrechtelijke procedure ten laste van een politieambtenaar een informatief verslag aan de voorzitter van het Comité P over te maken.
M. Boutmans propose, dans son amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 1-1268/2), d'insérer un article 13bis (nouveau) qui oblige les autorités judiciaires à fournir au président du Comité P un rapport informatif concernant toute procédure pénale ou disciplinaire à charge d'un fonctionnaire de police.

Vanaf 1 april 2001 ontvangen iedere politieambtenaar en iedere agent van politie een maandelijkse vergoeding als tussenkomst voor het onderhoud van hun basisuitrusting.
Depuis le 1 avril 2001, chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police reçoivent une indemnité mensuelle à titre d'intervention pour l'entretien de leur équipement de base.

Iedere politieambtenaar of iedere agent van politie kan op zijn uitdrukkelijke vraag op elk tijdstip van het jaar een uittreksel van zijn puntenrekening bij de beheersdienst opvragen.
Sur demande explicite, et à tout moment de l'année, chaque fonctionnaire de police ou agent de police peut obtenir de la part du service de gestion un extrait de son compte de points.

Als vertrekbasis voor de berekening worden iedere politieambtenaar en iedere agent van politie geacht te beschikken over de volledige basisuitrusting met uitzondering van de facultatieve stukken of kledijen, opgenomen in artikel 2 van het ministerieel besluit en bijgevoegd als bijlage B.
Comme base de départ du calcul, chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police sont censés disposer de l'équipement de base complet visé à l'article 2 de l'arrêté ministériel et repris à l'annexe B, à l'exception des pièces et tenues facultatives.