Traduction de «politie zullen behoren » (Néerlandais → Français) :

Het betreft personen die tot het administratief en logistiek kader van de politie zullen behoren en die via de procedure van de externe rekrutering zullen worden aangeworven.
Il s'agit de personnes appartenant au cadre administratif et logistique de la police qui seront engagés par la voie du recrutement externe.

5. De personeelsleden van het interventiekorps in de gastzones zullen tot de federale politie blijven behoren.
5. Les membres du personnel du Corps d'intervention continuent à faire partie de la police fédérale.

Art. 8. In afwachting van de werkelijke oprichting van het korps van de lokale politie waartoe zij zullen behoren, zijn de artikelen 2, 4 en 6 eveneens van toepassing op de personeelsleden van de korpsen van de gemeentepolitie.
Art. 8. En attendant la mise en place effective du corps de police local auquel ils doivent appartenir, les dispositions des articles 2, 4 et 6 visent également les membres du personnel des corps de police communale.

2. Vreest u niet dat de tweetalige kandidaten voor een betrekking bij de politie in het andere geval systematisch zullen kiezen voor een zone waar de volledige premie wordt uitbetaald, zodat de gemeenten en het politiepersoneel hun opdracht niet naar behoren zullen kunnen uitvoeren?
2. Dans le cas contraire, ne craignez-vous pas que les candidats bilingues à la fonction policière choisissent systématiquement les zones où la prime est accordée à 100 %, ne permettant pas aux communes et à leurs policiers de remplir leurs fonctions dans de bonnes conditions?

- Het zou interessant zijn aan de minister van Binnenlandse Zaken te vragen over welke juridische machtigingen de mensen zullen beschikken die met het innen van de boetes belast zijn. Die mensen behoren immers niet tot de politie
- Je pense qu'il serait tout de même intéressant de transmettre la question suivante au ministre de l'Intérieur : Quelles seront les habilitations juridiques des personnes qui s'occuperont de la perception d'amendes dans la mesure où ces personnes ne seront pas membres des forces de police ?