Traduction de «gastzones zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

gastzone
zone hôte

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eventuele aanvragen van de gastzones aan de Gouverneur zullen minstens de volgende elementen bevatten :
Les éventuelles demandes des zones hôtes comporteront au moins les éléments suivants :

5. De personeelsleden van het interventiekorps in de gastzones zullen tot de federale politie blijven behoren.
5. Les membres du personnel du Corps d'intervention continuent à faire partie de la police fédérale.

De personeelsleden van het interventiekorps in de gastzones zullen moeten ingezet worden in bedieningen die rechtstreeks en in hoofdzaak het uitvoeren van opdrachten die behoren tot de basispolitiezorg inhouden.
Les membres du personnel du Corps d'intervention devront être engagés dans des emplois emportant directement et principalement l'exécution de missions qui relèvent de la fonction de police de base.

Deze aanpassingen betekenen dat ook de politiezones die niet als gastzone fungeren enige bijkomende capaciteitswinst voor « blauw op straat » verkrijgen doordat die niet-gastzones minder snel door de gastzones in het kader van arrondissementele solidariteit, en a fortiori in het kader van Hycap, zullen worden bevraagd en hun personeelsmiddelen nog meer voor de basispolitiezorg kunnen inzetten.
Ces adaptations signifient donc que les zones de police qui ne sont pas zones hôtes recevront un gain en capacité complémentaire pour le « bleu en rue », en ce qu'elles seront moins vite sollicitées dans le cadre de la solidarité d'arrondissement et, à fortiori, dans le cadre de l'Hycap et qu'elles pourront affecter en conséquence plus encore leur personnel à la fonction de police de base.

60 % van de leden van het interventiekorps (180) zullen ter beschikking gesteld worden van politiezones, de zogenaamde gastzones.
60 % des membres du corps d'intervention (180) seront mis à la disposition de zones de police, appelées zones hôtes.