Vertaling van "politie richtlijnen uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

Zo zijn er tijdens de voorbereidingen voor buitenlandse operaties briefings door de Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid en/of door de federale politie voorzien over de gevaren van sociale media en worden er specifieke richtlijnen uitgevaardigd voor elke opdracht.
Lors des préparations aux opérations à l'étranger, des briefings sont donnés par le Service Général du Renseignement et de la Sécurité et/ou par la police fédérale sur les dangers des médias sociaux.

5° de steun in het raam van de gedeconcentreerde opdrachten van bestuurlijke politie van de bestuurlijke directeurs-coördinator, onder meer door de terbeschikkingstelling van personeel, in het raam van een gehypothekeerde capaciteit, en middelen overeenkomstig de door de minister van Binnenlandse Zaken uitgevaardigde richtlijnen;
5° l'appui dans le cadre des missions déconcentrées de police administrative des directeurs coordonnateurs administratifs, notamment par la mise à disposition de personnel dans le cadre d'une capacité hypothéquée et de moyens conformément aux directives émises par le ministre de l'Intérieur;

5° de steun in het raam van de gedeconcentreerde opdrachten van bestuurlijke politie van de bestuurlijke directeurs-coördinator, onder meer door de terbeschikkingstelling van personeel, in het raam van een gehypothekeerde capaciteit, en middelen overeenkomstig de door de minister van Binnenlandse Zaken uitgevaardigde richtlijnen" .
5° l'appui dans le cadre des missions déconcentrées de police administrative des directeurs coordonnateurs administratifs, notamment par la mise à disposition de personnel dans le cadre d'une capacité hypothéquée et de moyens conformément aux directives émises par le ministre de l'Intérieur" .

Begin 2005 heeft DAO (Directie operaties en informatie inzake bestuurlijke politie) richtlijnen uitgevaardigd, ter verduidelijking van de MFO 1, wat de stijging van de aanvragen voor niveau 2 & 3 kan verklaren.
Au début de 2005, la DAO (Direction des opérations et de l'information en matière de police administrative) a publié des éclaircissements à la MFO 1, ce qui peut expliquer l'augmentation des demandes pour les niveaux 2 & 3.

De door voornoemde overheden op basis van dat artikel 14 en van artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 juni 2006 houdende de regeling van het uniform van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, uitgevaardigde bijzondere richtlijnen stellen, onder andere, de voorwaarden en de nadere regels met betrekking tot het dragen van het wapen en van het uniform in deze hypothese vast.
Les directives particulières édictées par les autorités précitées, en application de cet article 14 ainsi que de l'article 8 de l'arrêté royal du 10 juin 2006 relatif à l'uniforme de la police intégrée, structurée à deux niveaux, déterminent, notamment, les conditions requises et les modalités de port de l'arme et de l'uniforme dans cette hypothèse.

« Art. 16. Onverminderd de onderrichtingen en bevelen van de Minister van Binnenlandse Zaken, schikt de rijkswacht zich bij het vervullen van de opdrachten van bestuurlijke politie naar de door de burgemeester binnen het raam van zijn bevoegdheden uitgevaardigde richtlijnen met betrekking tot het gemeentelijk veiligheidsbeleid en draagt zij bij tot de verwezenlijking van dat beleid».
« Art. 16. Sans préjudice des instructions et ordres du Ministre de l'Intérieur, la gendarmerie se conforme, lors de l'exécution de missions de police administrative, aux directives définies par le bourgmestre dans le cadre de ses compétences et qui sont relatives à la politique communale de sécurité et contribue à la réalisation de cette politique».

Art 16 (Wet van 3 april 1997 - Onverminderd de onderrichtingen en bevelen van de Minister van Binnenlandse Zaken, schikt de rijkswacht zich bij het vervullen van de opdrachten van bestuurlijke politie naar de door de burgemeester binnen het raam van zijn bevoegdheden uitgevaardigde richtlijnen met betrekking tot het gemeentelijk veiligheidsbeleid en draagt zij bij tot de verwezenlijking van dat beleid).
Art. 16 (Loi du 3 avril 1997 - Sans préjudice des instructions et ordres du Ministre de l'Intérieur, la gendarmerie se conforme, lors de l'exécution de missions de police administrative, aux directives définies par le bourgmestre dans le cadre de ses compétences et qui sont relatives à la politique communale de sécurité et contribue à la réalisation de cette politique).

Krachtens het nieuwe artikel 16 van de wet op de rijkswacht, schikt de rijkswacht zich bij het vervullen van de opdrachten van bestuurlijke politie naar de door de burgemeester binnen het raam van zijn bevoegdheden uitgevaardigde richtlijnen m.b.t. het gemeentelijk veiligheidsbeleid.
Conformément à l'article 16 nouveau de la loi sur la gendarmerie, celle-ci se conforme, lors de l'exécution de missions de police administrative, aux directives définies par le bourgmestre dans le cadre de ses compétences et qui sont relatives à la politique communale de sécurité.

Daarenboven bevorderen beveiligde nachtdiensten het contact tussen de politie en de apotheker, waardoor de apotheker een groter veiligheidsgevoel krijgt. 4. Er zijn reeds algemene richtlijnen uitgevaardigd over deze problematiek, namelijk de omzendbrief: «de veiligheid van apothekers», 24 juli 1995, Belgisch Staatsblad van 7 september 1995.
4. Il y a des directives générales décrétées par la circulaire: «La sécurité des pharmaciens» du 24 juillet 1995, Moniteur belge du 7 septembre 1995.

Kunnen richtlijnen worden uitgevaardigd om het takelen van voertuigen te beperken tot gevallen waarbij geparkeerde voertuigen onmiskenbaar het verkeer hinderen of een gevaar vormen voor de andere weggebruikers, zodat willekeur vanwege de politie wordt uitgeschakeld?
Des directives peuvent-elles être édictées pour limiter l'enlèvement de véhicules aux cas où les véhicules en stationnement gênent indéniablement la circulation ou constituent un danger pour les autres usagers de la route, afin d'éviter tout arbitraire de la part de la police ?