Vertaling van "politie reeds gratis " (Nederlands → Frans) :

Het effectief dat op dit ogenblik door de federale politie reeds gratis ter beschikking gesteld wordt van de lokale politie moet worden beschouwd deel uit te maken van het interventiekorps met uitzondering van het aantal dat functionaliteiten vervult die op termijn zullen overgenomen worden door het veiligheidskorps tot zolang de omkadering van dit veiligheidskorps in de betrokken politiezones niet toelaat om die opdrachten over te nemen.
L'effectif que la police fédérale met à ce jour déjà gratuitement à la disposition de la police locale, est considéré comme faisant partie du Corps d'intervention, à l'exception de ceux qui satisfont aux fonctionnalités qui seront, à terme, assumées par le Corps de sécurité et ce, aussi longtemps que l'encadrement du Corps de sécurité ne lui permet pas de s'acquitter seul de ces missions dans les zones de police concernées.

Bij de hervorming van de politie werd het systeem van gratis gezondheidszorg dat reeds bestond bij de voormalige rijkswacht, uitgebreid naar alle leden van de eengemaakte politie.
Dans le cadre de la réforme des polices, le champ d'application du système des soins de santé gratuits, qui existait déjà à l'époque de l'ancienne gendarmerie, a été étendu à tous les membres de la police intégrée.