Traduction de «federale politie reeds gratis » (Néerlandais → Français) :

Gezien de recente, minder positieve gebeurtenissen in dit land, zoals stakingen en betogingen, wil ik graag een aantal cijfers opvragen over het inzetten van de federale politie, ter vervanging van bewakers, cipiers, enz. 1. Hoeveel keer is de federale politie reeds ingezet in de gevangenis van zowel Dendermonde, als van Beveren de voorbije twee jaar?
Compte tenu des événements déplaisants survenus dernièrement dans notre pays, tels que des grèves et des manifestations, je souhaiterais disposer de chiffres concernant le déploiement de la police fédérale appelée à remplacer des gardiens, des agents pénitentiaires, etc. 1. Au cours des deux dernières années, à combien de reprises la police fédérale a-t-elle été déployée dans les prisons de Termonde et de Beveren?

Het probleem werd door de federale politie reeds meermaals onder de aandacht van hun Franse gesprekspartners gebracht.
Le problème a déjà été signalé à plusieurs reprises par la police fédérale à ses interlocuteurs français.

De psychosociale opvang verleend door de federale politie is gratis.
Le soutien psychosocial fourni par la police fédérale est gratuit.

Ondertussen kan de federale politie reeds kosteloos gebruik maken van het terrein.
Entre-temps, la police fédérale peut déjà disposer gratuitement du terrain.

1) Hoeveel arbeidsongevalllen met lichamelijk letsel zijn er bij de federale politie reeds gebeurd bij het hanteren van een M & P 9 van Smith & Wesson door een defect aan het wapen (respectievelijk volgens jaar)?
1) Combien d'accidents du travail ayant causé des lésions physiques ont-ils déjà eu lieu dans la police fédérale lors du maniement d'un M & P 9 de Smith & Wesson en raison d'un défaut de l'arme ?

2) Hoeveel arbeidsongevallen zonder lichamelijk letsel zijn er bij de federale politie reeds gebeurd bij het hanteren van een M & P 9 van Smith & Wesson door een defect aan het wapen (respectievelijk volgens jaar)?
2) Combien d'accidents du travail sans lésion physique se sont-ils déjà produits dans la police fédérale lors du maniement d'un M &P 9 de Smith & Wesson en raison d'un défaut de l'arme ?

Heeft het veiligheidskorps van Justitie op deze plaatsen de taken van de federale politie reeds overgenomen of is dit nog niet gebeurd?
Le corps de sécurité de la Justice a-t-il déjà repris à ces endroits les tâches de la police fédérale ou cela n'a-t-il pas encore eu lieu ?

5) Hoeveel arbeidsongevallen zonder lichamelijk letsel zijn er bij de federale politie reeds gebeurd bij het hanteren van een GP35 van Browning, respectievelijk een Glock, door een defect aan het wapen (respectievelijk volgens jaar)?
5) Combien d'accidents du travail sans lésion physique se sont-ils déjà produits dans la police fédérale lors du maniement respectivement d'un GP35 de Browning et d'un Glock en raison d'un défaut de l'arme ?

4) Hoeveel arbeidsongevallen met lichamelijk letsel zijn er bij de federale politie reeds gebeurd bij het hanteren van een GP35 van Browning, respectievelijk een Glock, door een defect aan het wapen (respectievelijk volgens jaar)?
4) Combien d'accidents de travail entraînant des lésions physiques se sont-ils déjà produits dans la police fédérale lors du maniement respectivement d'un GP35 de Browning et d'un Glock, en raison d'un défaut de l'arme ?

ANPA - de opleiding is gratis voor leden van de federale politie en van de lokale politie.
ANPA - la formation est gratuite pour les membres de la police fédérale et ceux de la police locale.