Vertaling van "politie hierin draagt " (Nederlands → Frans) :

In hoeverre volgt de vice-eerste minister de kritiek van beide professoren op de criminaliteitsstatistieken en bevestigt hij de verantwoordelijkheid die de politie hierin draagt?
Jusqu'où le vice-premier ministre admet-il la critique des deux professeurs sur les statistiques de la criminalité et confirme-t-il la responsabilité de la police dans cette situation ?

Volgens hen draagt de politie zelf hierin een verpletterende verantwoordelijkheid en moet worden overwogen om criminaliteitsstatistieken over te laten aan gespecialiseerde centra naar analogie met bijvoorbeeld het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum in Nederland of het Home Office in het Verenigd Koninkrijk.
Selon eux, la police elle-même porte une écrasante responsabilité dans cette situation et il faut envisager de confier les statistiques criminelles à des centres spécialisés, comme cela se fait par exemple aux Pays-Bas avec le Centre de documentation et de recherche scientifiques (Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum) ou avec le Home Office au Royaume-Uni.