Traduction de «politie afspraken bestaan » (Néerlandais → Français) :

3. Wat de communicatie betreft rond zware verkeersongevallen, kan ik u meedelen dat er in vele gerechtelijke arrondissementen tussen gerecht en politie afspraken bestaan wie er zal communiceren met onder andere de media, en dit niet alleen in gerechtelijke onderzoeken, zoals u stelt, maar ook in het kader van opsporingsonderzoeken.
3. En ce qui concerne la communication relative aux accidents graves de la circulation, il convient de préciser que dans bon nombre d'arrondissements judiciaires, des accords existent entre la justice et la police, déterminant qui assurera la communication auprès, notamment, des médias et ce, non seulement dans le cadre d'instructions, ainsi qu'il est indiqué dans la question, mais également dans le cadre d'informations.

1. a) Welke afspraken bestaan er tussen de takeldiensten enerzijds en politie en rijkswacht anderzijds? b) Waarin zijn die afspraken vastgelegd? c) Welke bevoegdheid tot optreden hebben de takeldiensten?
1. a) Quels sont les accords existants conclus entre les services de dépannage, d'une part, et la police et la gendarmerie, d'autre part? b) Où ces accords sont-ils consignés? c) Quelle est la compétence d'intervention des services de dépannage?

2. Bestaan er afspraken tussen de minister en de politie en/of de politie onderling over de voorwaarden en de uitvoering van politiebegeleiding op de openbare weg?
Quand ne le sont-elles pas ? 2. Des accords ont-ils été conclus entre le ministre et la police et/ou au sein de la police à propos des conditions et de la mise en oeuvre d'une escorte de police sur la voie publique ?

5. Bestaan er regels of afspraken in verband met hotelbezoeken van politiepersoneel op kosten van de politie?
5. Existe-t-il des règles ou des accords concernant les séjours à l'hôtel effectués par du personnel de police, aux frais de la police ?

Bestaan er concrete afspraken om, als de nood zich voordoet, onmiddellijk extra agenten van de federale politie in te zetten?
Y a-t-il des accords concrets en vue du renforcement immédiat par des agents fédéraux en cas de nécessité ?

2. a) Hoe is de samenwerking tussen politie en takeldiensten terzake geregeld? b) Bestaan er officiële afspraken? c) Gaat het hier om een vorm van corruptie?
2. a) Comment la collaboration entre les services de police et les entreprises de dépannage est-elle organisée? b) Des accords officiels ont-ils été conclus à ce sujet? c) Peut-on parler en l'occurrence d'une forme de corruption?