Vertaling van "polissen familiale verzekering " (Nederlands → Frans) :

In heel wat polissen vormt de rechtsbijstandsverzekering echter een optionele dekking binnen een andere verzekeringspolis, zoals de autoverzekering of de familiale verzekering.
Toutefois, dans de nombreuses polices, l'assurance protection juridique est une couverture facultative qui fait partie d'une autre police d'assurance, comme l'assurance auto ou l'assurance familiale.

In heel wat polissen maakt de rechtsbijstandsverzekering echter onderdeel uit van een andere verzekeringspolis, zoals de autoverzekering of de familiale verzekering.
Dans de nombreuses polices, l'assurance protection juridique fait toutefois partie d'une autre police d'assurance, comme l'assurance auto ou l'assurance familiale.

Er bestaat geen twijfel over het feit dat personen die met elektrische rolstoelen op de openbare weg rijden, correct moeten zijn verzekerd. Toch ware het voor de betrokkenen nadelig indien de verzekeringsmaatschappijen aanzienlijk hogere premies zouden aanrekenen om eventueel de bestaande polissen (familiale verzekering, enzovoort) aan te passen.
S'il ne fait aucun doute que les personnes utilisant des chaises roulantes électroniques sur la voie publique doivent être correctement couvertes d'un point de vue assurantiel, il serait dommageable que cette couverture entraîne pour ces personnes une augmentation substantielle de primes demandées par les compagnies d'assurances pour l'aménagement éventuel de polices déjà existantes (familiales, etc.).

Vaak genieten de burgers immers reeds een gedeeltelijke dekking uit hoofde van beperkte polissen die deel uitmaken van andere verzekeringsovereenkomsten, zoals de BA-autoverzekering of de BA-verzekering (familiale verzekering).
Les citoyens sont souvent partiellement couverts par des polices limitées, accessoires d'autres contrats d'assurance comme l'assurance Rc automobile ou la RC familiale.