Traduction de «policy forum heeft » (Néerlandais → Français) :

Mag ik in dit verband wijzen op een zeer ter zake doende opmerking die commissaris McCreevy op 24 januari in het kader van het European Policy Forum heeft gemaakt, waarbij hij heeft benadrukt dat het internemarktprogramma “veruit de grootste dereguleringsoperatie uit de recente geschiedenis” is.
Car, comme le soulignait avec beaucoup d’à-propos le commissaire McCreevy dans le cadre de l’European Policy Forum le 24 janvier dernier, je le cite: «We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history».

Tot slot heeft hij in het kader van het European Policy Forum in Londen echt kleur bekend, met typisch Angelsaksische vrijmoedigheid, door te zeggen – ik citeer de heer McCreevy:
Enfin, il s’est épanché dans le cadre de l’European Policy Forum de Londres, en des termes pleins de franchise anglosaxonne, je vous cite Monsieur McCreevy.