Vertaling van "pogingen tot gedwongen repatriëring werden " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik voor de eerste zes maand van 2015 volgende gegevens bekomen. 1. a) Hoeveel pogingen tot gedwongen repatriëring werden er ondernomen? b) Kunnen deze gegevens ook worden opgesplitst naar land van herkomst/bestemming?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour le premier semestre de 2015: 1. a) Combien de tentatives de rapatriement forcé ont été entreprises? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres selon le pays d'origine/de destination?

Kan u mij meedelen voor de eerste jaarhelft van 2016: 1. hoeveel pogingen tot gedwongen repatriëring er werden ondernomen?
Pouvez-vous me communiquer pour le premier semestre 2016: 1. le nombre de tentatives de rapatriement forcé?

Kan u mij meedelen voor 2015: 1. hoeveel pogingen tot gedwongen repatriëring er werden ondernomen?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour 2015: 1. a) Combien de tentatives de rapatriement forcé ont été entreprises?

Kan u meedelen voor 2010-2014, op jaarbasis: 1. a) Hoeveel pogingen tot gedwongen repatriëring er werden ondernomen? b) Hoeveel personen betrof het daarbij (indien gezinnen als één eenheid worden beschouwd)? c) Kunnen deze gegevens ook worden opgesplitst naar land van herkomst/bestemming?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants, pour la période 2010-2014, par an: 1. a) Combien de tentatives de rapatriement forcé ont été entreprises? b) Combien de personnes concernaient-elles (étant entendu que les familles sont considérées comme une unité)? c) Pourriez-vous répartir ces chiffres selon le pays d'origine/de destination?

In 2015 werden er 6.486 pogingen tot gedwongen terugkeer ondernomen, waarvan 3.855 pogingen slaagden en 2.631 mislukten.
En 2015, 6.486 tentatives de rapatriements forcés ont été entreprises, parmi lesquelles 3.855 tentatives ont été fructueuses et 2.631 ont échoué.

1.Hoeveel pogingen tot repatriëring werden er de afgelopen jaren (2006, 2007, 2008) ondernomen?
1. Combien de tentatives de rapatriement ont-elles été entreprises ces dernières années (2006, 2007 et 2008) ?

1.Hoeveel pogingen tot repatriëring werden er de afgelopen jaren (2006, 2007, 2008, 2009) ondernomen?
1. Combien de tentatives de rapatriement ont-elles été entreprises ces dernières années (2006, 2007, 2008 et 2009) ?

1. b) Het voorbije jaar werden 3 667 pogingen tot gedwongen verwijdering ondernomen.
1. b) 3 667 tentatives d’éloignement forcé ont été organisées l’an dernier.

Ter informatie: in 2011 werden 10 600 personen zonder wettelijk verblijf van het grondgebied verwijderd, waarvan 3 700 via gedwongen repatriëring, 3000 via uitdrijving en 3900 via vrijwillige terugkeer.
À titre d'information, en 2011, la Belgique a enregistré 10 600 éloignements de son territoire de personnes en séjour illégal.

In 2010 werden 13 klachten geïnventariseerd voor gedwongen huwelijken, 11 effectief en 2 pogingen.
En 2010, il y a eu treize plaintes pour mariage forcé (onze mariages effectifs et deux tentatives).