Traduction de «pod wetenschapsbeleid ertegen beroep » (Néerlandais → Français) :

17 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 september 2010 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep van de Federale wetenschappelijke Instellingen De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen, op artikel 53; Gelet op het ministerieel besluit van 29 september 2010 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep van de Federale wetenschappelijke Instellingen; Overwegende de voordrachten geformuleerd door de representatieve vakbondsorganisaties; Overwegende de voordrachten geformuleerd door de Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid,
17 MAI 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 septembre 2010 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour le Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 53; Vu l'arrêté ministériel du 29 septembre 2010 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour le Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux; Considérant les propositions faites par les organisations syndicales représentatives; Considérant les propositions formulées par le Président du SPP Politique scientifique,

Het ligt voor de hand dat ook hier telkens beroep kan worden gedaan op de pluridisciplinaire expertise die binnen de POD Wetenschapsbeleid aanwezig is.
Ici encore on peut faire appel bien évidemment à l'expertise pluridisciplinaire présente au sein du SPP Politique scientifique.

Indien hij meent dat een dergelijke beslissing toch genomen is, stelt de voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid ertegen beroep in bij de minister binnen een termijn van vijf werkdagen nadat deze beslissing hem schriftelijk ter kennis gebracht is.
S'il estime qu'une telle décision a néanmoins été prise, le Président du SPP Politique scientifique prend un recours contre elle auprès du Ministre dans un délai de cinq jours ouvrables après que cette décision ait été portée par écrit à sa connaissance.

Overwegende dat in aansluiting op ontslagen bij het personeel van de POD Wetenschapsbeleid, de griffier-rapporteur en de plaatsvervangende griffier-rapporteur van de Franstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep van de federale wetenschappelijke instellingen dienen te worden vervangen;
Considérant que suite à des démissions au sein du personnel du SPP Politique scientifique, il convient de procéder au remplacement du greffier-rapporteur et du greffier-rapporteur suppléant de la section d'expression française du Conseil interdépartemental d'appel des établissements scientifiques fédéraux;

« Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen als griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep van de federale wetenschappelijke instellingen, dhr. Adrien Gille, attaché, en dhr. Henri de Cordes, technisch deskundige bij de POD Wetenschapsbeleid».
« Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression française du Conseil interdépartemental d'appel des établissements scientifiques fédéraux, M. Adrien Gille, attaché, et M. Henri de Cordes, expert technique au SPP Politique scientifique».

Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep van de federale wetenschappelijke instellingen, de heer Sébastien Dutry en Mevr. Gwenola Debaisieux, ambtenaren bij de POD Wetenschapsbeleid.
Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression française du Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux, M. Sébastien Dutry et Mme Gwenola Debaisieux, fonctionnaires au SPP Politique scientifique.

Art. 6. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep van de federale wetenschappelijke instellingen, Mevr. Colette Janssen en de heer Jacques Lust, ambtenaren bij de POD Wetenschapsbeleid.
Art. 6. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise du Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux, Mme Colette Janssen et M. Jacques Lust, fonctionnaires au SPP Politique scientifique.

De heren P. Hofstrossler (Brussel, P. Luypaers (Heverlee), B. Renson (Brussel), Clijmans (Antwerpen), A. Veulemans (Brussel) en N. Van Ranst (Brussel) zijn de advocaten op wie de Federale Wetenschapsbeleid een beroep deed sinds het begin van deze legislatuur om de belangen van POD te verdedigen.
M. P. Hofstrossler (Bruxelles, P. Luypaers (Heverlee), B. Renson (Bruxelles), Clijmans (Anvers), A. Veulemans (Bruxelles) et N. Van Ranst (Bruxelles) sont les avocats auxquels la Politique scientifique fédérale a fait appel depuis le début de cette législature pour défendre les intérêts du SPP.

De POD Wetenschapsbeleid waarvoor ik bevoegd ben heeft, sinds mijn ambtsaanvaarding, geen beroep gedaan op advocaten of advocatenkantoren voor juridische bijstand bij het opstellen van wetteksten.
Depuis mon entrée en fonction, le SPP Politique scientifique qui relève de ma compétence n'a pas fait appel à des avocats ou bureaux d'avocats pour obtenir une assistance juridique dans l'élaboration de textes législatifs.

Voor de meerderheid van de dossiers doet het CODA een beroep op externe juridische diensten van andere openbare instellingen (FOD Volksgezondheid, FOD P en O, POD Wetenschapsbeleid, en zo meer).
Pour la majorité des dossiers, nous faisons appel aux services juridiques d'autres organismes publics (SPF Santé publique, SPF P et O, SPP Politique scientifique, etc.).