Traduction de «pod duurzame ontwikkeling is operationeel sinds begin » (Néerlandais → Français) :

De POD Duurzame Ontwikkeling is operationeel sinds begin 2003.
Le SPP Développement durable est opérationnel depuis début 2003.

Aangezien de POD Duurzame Ontwikkeling begin 2014 overgegaan zijn naar de FOD Kanselarij worden deze personeelsleden niet opgenomen voor 2014.
Vu que le SPP Développement durable a été transféré début 2014 au SPF Chancellerie, les membres du personnel de cette entité n’ont pas été repris dans les chiffres de 2014.

Binnen de Programmatorische federale overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling bestaat er een evaluatiecyclus sinds begin 2004.
Au sein du Service public fédéral de programmation Développement durable, un cycle d'évaluation existe depuis début 2004.

60. is van mening dat ngo's en georganiseerde burgers ter plaatse sinds het begin van de Arabische Lente een cruciale rol spelen in het mobiliseren van mensen en het bevorderen van hun deelname aan het openbare leven, om mensen bewust te maken van hun rechten en hen in staat te stellen om democratie te begrijpen en te omarmen; benadrukt dat de politieke prioriteiten voor toekomstige hervormingen moeten voortvloeien uit participatief overleg met ngo's en pleitbezorgers van burgerrechten ter plaatse; benadrukt dat tevens democratische bewegingen in de oostelijke buurlanden moeten worden gesteund; verwelkomt de nieuwe benadering van het ENB waarmee gestreefd wordt naar het verlenen van meer steun aan partners die betrokken zijn bij het opbouwen van diepgaande en duurzame democratie en steun voor inclusieve economische ontwikkeling, alsook de versterking van de twee regionale dimensies van het Europees Nabuurschapsbeleid;
60. estime que, depuis que le "printemps arabe" a commencé, les ONG présentes sur le terrain et les citoyens organisés jouent un rôle essentiel dans la mobilisation des populations et l'encouragement à participer à la vie publique, pour informer ces populations sur leurs droits et leur donner les moyens de comprendre et d'adopter la démocratie; souligne que les priorités politiques pour les réformes à venir devront résulter de consultations participatives associant les ONG présentes dans les pays concernés et les défenseurs des droits civils; souligne la nécessité d'apporter également un soutien aux mouvements démocratiques du voisinage de l'Est; accueille favorablement la nouvelle approche de la PEV qui tend à offrir un soutien accru aux partenaires engagés dans la construction en profondeur d’une démocratie durable et un appui pour un développement économique solidaire, ainsi qu'à renforcer les deux dimensions régionales de la politique européenne de voisinage;

Op datum van 29 november 2004 en ingevolge mijn aantreden als staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling heb ik het herziene managementplan en het herziene operationeel plan van de voorzitter van de POD Duurzame Ontwikkeling goedgekeurd
En date du 29 novembre 2004 et suite à mon entrée en fonction comme secrétaire d'État au Développement durable, j'ai approuvé une version révisée des plans de management et opérationnel du président du SPP Développement durable.

Ook bevordert de EU andere initiatieven gericht op de verbetering van kinderen, zoals de voormalige Millenniumdoelstellingen, die sinds begin 2016 zijn vervangen door de agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling
Elle promeut également d’autres initiatives pour le bien des enfants, comme les anciens objectifs du Millénaire pour le développement, remplacés depuis le début de l’année 2016 par le programme de développement durable à l’horizon 2030

De voorzitter van de POD Duurzame Ontwikkeling heeft zijn managementplan en zijn operationeel plan voorgelegd binnen zes maanden na zijn benoeming aan de toenmalige staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling.
Le président du SPP Développement durable a présenté son plan de management et son plan opérationnel, dans les six mois de sa nomination, au secrétaire d'État au Développement durable alors en fonction.

Ingevolge mijn benoeming tot staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling in juli 2004 zal de voorzitter van de POD Duurzame Ontwikkeling mij zijn nieuw managementplan en zijn nieuw operationeel plan voorleggen in november 2004.
À la suite de ma nomination comme secrétaire d'État au Développement durable en juillet 2004, le président du SPP Développement durable me présentera son nouveau plan de management et son nouveau plan opérationnel en novembre 2004.

2. a) Sinds het in werking treden van de wet van 12 januari 2007 heeft de POD Duurzame Ontwikkeling geen enkele statistiek gevraagd of verzameld. b) De POD Duurzame Ontwikkeling behandeld op het ogenblik geen enkele statistische gegevens.
2. a) Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 12 janvier 2007, aucune statistique n'a été demandée ou collectée par le SPP Développement durable. b) Le SPP Développement durable ne traite actuellement aucune donnée statistique.

Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden: I) Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling 1) De diensten van de POD Duurzame Ontwikkeling betrokken 70 % van de 8ste verdieping in de North Plaza A voor 2006 en begin 2007 en de helft van de 15de verdieping in de WTC III vanaf 1 april 2007.
J'ai l'honneur de porter les éléments suivants à la connaissance de l'honorable membre: I) Service public fédéral de Programmation Développement durable 1) Les services du SPP Développement durable concernaient 70 % du 8° étage du North Plaza A pour 2006 et début 2007 et la moitié du 15ème étage du WTC III à partir du 1er avril 2007.