Vertaling van "pod duurzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

verkoopvertegenwoordiger duurzame energie | verkoopvertegenwoordigster duurzame energie | commercieel vertegenwoordiger duurzame energie | commercieel vertegenwoordigster duurzame energie
attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

ecologisch duurzame werkmethoden toepassen | ecologisch duurzame werkpraktijken toepassen
adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable

duurzame binnenhuisinrichting promoten | duurzame interieurinrichting promoten
promouvoir un aménagement intérieur durable

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FIDO In onderstaande tabel een overzicht van de publicaties van de POD Duurzame Ontwikkeling en haar opvolger, het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling.
IFDD La liste suivante donne un aperçu des différents publications du SPP Développement Durable et de son successeur, l'Institut fédéral pour le Développement Durable.

In onderstaande opsomming staan de verschillende opdrachten opgelijst die verband houden met de communicatie-activiteiten van de POD Duurzame Ontwikkeling en haar opvolger, het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling.
La liste suivante donne un aperçu des différents marchés liés à des activités de communication du SPP Développement durable et de son successeur, l'Institut fédéral pour le Développement durable.

1. De ADBA Fedorest is, in samenwerking en onder aansturing van de POD Duurzame Ontwikkeling en de VZW Vredeseilanden, in 2013 en 2014 een project rond duurzame voeding opgestart.
1. L' ADBA Fedorest, en collaboration et sous le pilotage du SPP Développement Durable et l'ASBL Vredeseilanden, a lancé un projet sur l'alimentation durable en 2013 et 2014.

2. Bij de omvorming van de POD Duurzame Ontwikkeling tot Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO) stelde zich de vraag of het FIDO nu onder het taalkader kwam van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister (zoals de POD Duurzame Ontwikkeling in het taalkader paste van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu).
2. Lors de la transformation du SPP Développement durable en Institut fédéral pour le Développement Durable (IFDD), la question s'est posée de savoir si l'IFDD relevait désormais du cadre linguistique du SPF Chancellerie du Premier Ministre (au même titre que le SPP Développement durable faisait partie intégrante du cadre linguistique du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement).

Voor 2013 worden de gegevens weergegeven voor de personeelsleden van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie, het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling en de programmatorische overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling.
Pour l’année 2013, les chiffres présentés couvrent les membres du personnel du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaires et Environnement, le Centre d’étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques, l’Institut scientifique de Santé publique, le Conseil fédéral Développement durable et le SPP Développement durable.

Aan federale overheidszijde zijn er de gekende ingrediënten die het federale beleid extra smaak bezorgen : de Wet Duurzame Ontwikkeling van 1997, de systematiek van federale plannen en rapporten duurzame ontwikkeling, de Federale Raad Duurzame Ontwikkeling, de POD Duurzame Ontwikkeling, de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, de Task Force Duurzame Ontwikkeling van het Federaal Planbureau en de cellen Duurzame Ontwikkeling in de FOD's en POD's.
Les ingrédients utilisés par les autorités fédérales pour agrémenter la politique qu'ils mènent sont connus: la loi de 1997 relative au développement durable, le système des plans et rapports fédéraux en matière de développement durable, le Conseil fédéral du développement durable (CFDD), le SPP Développement durable, la Commission interdépartementale du développement durable, la task force Développement durable du Bureau fédéral du plan et les cellules de développement durable créées au sein des SPF et des SPP.

1. Twee jaarverslagen worden opgesteld: het jaarverslag van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO) in uitvoering van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling en het jaarverslag van de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling.
1. Deux rapports annuels sont rédigés : le rapport annuel de la Commission inter-départementale pour le Développement durable (CIDD) en exécution de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable et le rapport annuel du Service public fédéral de programmation (SPP) Développement durable (sans obligations légale).

Programmatorische Overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling - Programmatorische Overheidsdienst (POD) Consumentenzaken - Aanwervingen - Contractuele personeelsleden - Geografische herkomst
Service public fédéral de programmation (SPP) Développement durable - Service public fédéral de programmation (SPP) Protection des consommateurs - Recrutements - Personnel contractuel - Origine géographique

Bij de oprichting van de POD Duurzame Ontwikkeling heeft de Ministerraad in maart 2002 beslist dat er maximum vijftien personeelsleden naar deze POD gedetacheerd mogen worden.
Lors de la création du SPP Développement durable, le Conseil des ministres a décidé en mars 2002 qu'un maximum de quinze agents pouvait être détaché au SPP Développement durable.

Het gaat om de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, de POD Duurzame Ontwikkeling, de POD Wetenschapsbeleid en de POD Consumentenzaken.
Il s'agit du SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale, du SPP Développement durable, du SPP Politique scientifique et du SPP Protection des consommateurs.