Vertaling van "plantenfonds " (Nederlands → Frans) :

Wat de verplichte bijdragen aan het Sanitair Fonds en het Plantenfonds betreft, heeft de FOD Volksgezondheid een advocatenbureau belast met het innen van onbetaalde bijdragen.
En ce qui concerne les cotisations obligatoires au Fonds sanitaire et au Fonds des Végétaux, le SPF Santé publique a chargé un bureau d'avocats du recouvrement des impayés.

- Voor het Plantenfonds werden 116 operatoren aangeschreven voor een bedrag van 23.807 euro.
- Pour le Fonds des végétaux, 116 opérateurs ont été sommés de payer pour un montant de 23.807 euros.

2. Hoeveel bedraagt de totale, respectievelijk gemiddelde som van de achterstallen voor het Sanitair Fonds en voor het Plantenfonds momenteel?
2. Quel est actuellement, d'une part, le montant total et, d'autre part, le montant moyen des arriérés pour chacun de ces deux Fonds ?

Het principe is hetzelfde als wat reeds lang van toepassing is in het Sanitair Fonds : de aardappeltelers betalen jaarlijks een bijdrage aan het Plantenfonds, en met deze middelen vergoedt het Plantenfonds de partijen aardappelen die moeten vernietigd worden om fytosanitaire redenen.
Le principe est identique à celui qu'applique depuis longtemps le Fonds sanitaire: les producteurs de pommes de terre versent une cotisation annuelle au Fonds des Végétaux, lequel indemnise, avec cet argent, les producteurs dont les lots de pommes de terre doivent être détruits pour des raisons phytosanitaires.

Wat de Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (“Plantenfonds”) betreft :
En ce qui concerne le Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux («Fonds des Végétaux») :

Binnen het Plantenfonds werd een solidariteitsfonds gecreëerd voor de aardappelproducenten (koninklijk besluit van 5 december 2004 tot vaststelling van de door de aardappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).
Un fonds de solidarité pour les producteurs de pommes de terre a été créé au sein du Fonds des végétaux (arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l’indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles).

7. Op 1 januari 2009 bedroegen de reserves van het Plantenfonds 1 500 000 euro.
7. Le 1 janvier 2009 les réserves du Fonds des végétaux s’élevaient à 1 500 000 euros.

5. De jaarlijkse begroting van het Plantenfonds wordt besproken in de Raad van het Fonds en wordt gecontroleerd door de Inspectie van Financiën en goedgekeurd door de minister van Begroting.
5. Le budget annuel du Fonds des végétaux est discuté au Conseil du Fonds et est contrôlé par l’Inspection des Finances et approuvé par le ministre du Budget.

Artikel 3 van de wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (hierna Plantenfonds genoemd) vermeldt het toekennen van vergoedingen als één van zijn opdrachten.
L'article 3 de la loi du 17 mars 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (ci-après dénommé Fonds des végétaux) mentionne l'octroi d'indemnités comme l'une des missions du fonds.

Op de vergadering van de «crisiscel aardappelen» van 27 mei 2002 werd door de dienst Plantenkwaliteit en Plantenbescherming voorgesteld om een vergoedingsregeling uit te werken voor quarantaineziekten in de aardappelsector in het kader van dit Plantenfonds.
Lors de la réunion de la «cellule de crise pommes de terre» du 27 mai 2002, le service Qualité et Production des végétaux a proposé d'élaborer, dans le cadre de ce Fonds des végétaux, un règlement d'indemnisation pour les organismes de quarantaine dans le secteur des pommes de terre.