Vertaling van "plannen overhandigde verklaarde europees commissaris monika wulf-mathies " (Nederlands → Frans) :

Bij het bekendmaken van de toegekende onderscheidingen heeft Monika Wulf-Mathies, de voor regionaal beleid en cohesie bevoegde commissaris, het volgende verklaard : "De winnende inzendingen laten zien hoezeer een professionele aanpak, duidelijke doelstellingen en heel veel geduld kunnen bijdragen tot een succesvolle planning in Europa. Wat de winnaars ons leren, is dat de uitwisseling van professionele deskundigheid tussen partners niet alleen binnen maar ook buiten de Unie voordelen kan opleveren die alle verwachtingen overtreffen".
Comme l'a souligné, lors de l'annonce des résultats, Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée des politiques régionales et de la politique de cohésion, "les projets récompensés montrent bien qu'en matière d'aménagement du territoire en Europe, une approche professionnelle, des objectifs clairs et une patience à toute épreuve sont les clés du succès. Les lauréats prouvent que ceux qui savent tisser des liens à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté ont beaucoup à gagner de ces échanges d'expertise professionnelle, souvent au-delà de leurs attentes".

Commissaris Monika Wulf-Mathies, die deze vernieuwing voorstelt, verklaarde dat dit een eerste stap is op weg naar een efficiëntere evaluatie en een beter financieel beheer, waardoor het geld van de belastingbetaler adequaat wordt besteed en de Europese middelen zo veel mogelijk ten goede komen aan de minder welvarende gebieden".
C'est un premier pas vers une amélioration de la gestion financière et de l'évaluation, en vue de garantir que l'argent du contribuable européen soit dépensé adéquatement et que ce soient les régions qui sont dans le besoin qui profitent le plus du financement européen.

De communautaire bijstand daarvoor bedraagt 267 miljoen ecu. Toen Brigitte Ederer, Oostenrijks Staatssecretaris voor Europese Zaken, de plannen overhandigde, verklaarde Europees Commissaris Monika Wulf-Mathies dat zij er blij mee is dat deze plannen nog geen vier maanden na de toetreding van Oostenrijk konden worden ingediend.
Commentant les plans présentés mercredi soir par Mme Brigitte Ederer, la secrétaire d'État autrichienne aux Affaires européennes, Mme Monika Wulf- Mathies, membre de la Commission, s'est déclarée satisfaite qu'il ait été possible de présenter ces plans moins de quatre mois après l'entrée de l'Autriche dans l'Union.

Europees commissaris Monika Wulf-Mathies zal in Dublin besprekingen bijwonen met de Ierse minister van Vervoer, Energie en Communicatie, Michael Lowry, en de Ierse minister van Financiën, Ruairi Quinn.
Mme Monika Wulf-Mathies sera également présente à Dublin où elle assistera à des réunions avec MM. Michael Lowry, ministre irlandais des transports, de l'énergie et des communications, et Ruairi Quinn, ministre irlandais des finances.

De Commissie heeft zich bij het nemen van dit besluit gehouden aan het tijdschema waarvan Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, was uitgegaan toen de plannen voor het programma in februari voor het eerst werden gepresenteerd.
Par cette décision, la Commission se conforme au calendrier fixé par Monika Wulf- Mathies, membre de la Commission responsable des politiques régionales, lorsque les projets relatifs au programme avaient été annoncés pour la première fois en février.