Traduction de «plan werd begin » (Néerlandais → Français) :

3. Wat betreft de verspreiding van gepaste informatie voor zelfstandigen, ondernemers en de personen die van plan zijn een zelfstandige activiteit op te starten, werd begin april een omzendbrief verstuurd naar de sociale verzekeringsfondsen om aan te dringen op het belang van de communicatie en de sensibilisering die in dit opzicht moeten worden gerealiseerd.
3. Concernant la diffusion de l'information adéquate aux indépendants et aux entrepreneurs ainsi qu'aux personnes qui entendent se lancer dans une activité indépendante, une circulaire a été adressée aux caisses sociales début avril afin d'insister sur l'importance de la communication et de la sensibilisation à réaliser à cet égard.

Dit plan werd begin 2009 door het directiecomité goedgekeurd. Het plan omvat een veertigtal acties waarvan een twaalftal, personen met een handicap betreffen.
Ce plan a été validé par le comité de direction début 2009.Il comprend une quarantaine d’actions dont une douzaine qui concerne les personnes avec un handicap.

Voor de landen die reeds in 2001 en begin 2002 besluiten houdende overdracht hadden ontvangen, werd de planning opgestart voor de tenuitvoerlegging van de resterende, nog niet erkende maatregelen uit het Plattelandsontwikkelingsprogramma.
Dans les pays qui avaient déjà reçu les décisions de délégation en 2001 et au début de 2002, la planification de la mise en oeuvre des autres mesures reprises dans le programme de développement rural mais non encore approuvées a démarré.

Gelet op de elementen in de tweede alinea van het antwoord aan de heer Stefaan Van Hecke werd begin dit jaar de doelstelling om die thematische netwerken op te zetten vastgelegd in het operationeel plan van de dienst voor eind 2009.
Compte tenu des éléments repris au deuxième alinéa ci-dessus de la réponse fournie à monsieur Stefaan Van Hecke, l'objectif de créer ces réseaux thématiques a, au début de cette année, été fixé au plan opérationnel du service pour la fin 2009.

Begin 2015 werd een pakket van 12 maatregelen aangekondigd. In dit pakket van maatregelen zit de update van het Plan R (radicalisme) vervat.
Début 2015, le gouvernement avait effectivement annoncé un programme de 12 mesures, parmi lesquelles figurait l'actualisation du Plan R (radicalisme).

Het voorontwerp van Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling werd mij toegestuurd door de ICDO begin februari 2015.
L'avant-projet du Plan Fédéral du Développement Durable m'a été envoyé début février 2015 par la CIDD.

1. Er werd voor de onderdelen "bescherming van het mariene milieu" en "mariene ruimtelijke planning" van mijn bevoegdheid Noordzee sinds het begin van deze legislatuur contact genomen met advocaten(kantoren).
1. Depuis le début de cette législature, j'ai eu des contacts avec des (bureaux d')avocats pour les parties "protection du milieu marin" et "aménagement de l'espace marin" de ma compétence Mer du Nord.

Begin vorig jaar stelde de toenmalige minister van Economie dat er met het oog op de opmaak van een Interfederaal Plan voor onderzoek en innovatie overleg werd gevoerd "binnen de geëigende overlegorganen, met name de Commissie federale samenwerking op ambtelijk niveau en de Interministeriële Commissie voor wetenschapsbeleid op ministerieel niveau".
Au début de l'année dernière, le ministre de l'Économie a déclaré qu'en vue de l'élaboration d'un Plan interfédéral de recherche et d'innovation, « une concertation entre toutes les autorités est organisée au sein des organes de concertation appropriés, à savoir la commission Coopération fédérale au niveau administratif et la Conférence interministérielle de Politique scientifique au niveau ministériel ».

De applicatie werd begin juli 2005 in productie gesteld voor de testgemeenten en werd in oktober 2005 aan alle gemeenten ter beschikking gesteld, volgens planning.
L'application a été mise en production début juillet 2005 pour les communes pilotes et rendue disponible en octobre 2005 pour l'ensemble des communes, selon le planning.

In overeenstemming met dit plan werd begin februari 2005 de federale dienst e-Procurement opgericht binnen de FOD P&O.
Conformément à ce plan, le service fédéral e-Procurement a été créé début février 2005 au sein du SPF P&O.