Traduction de «applicatie werd begin » (Néerlandais → Français) :

Deze "contacten" bevatten veel e-mail-accounts van het Rijksarchief; - hiernaast meldde onze antivirus-applicatie in 2015 536 (afgeslagen) aanvallen of mogelijke aanvallen. b) Een echte toename werd niet vastgesteld tussen 2014 en 2015, er zijn wel periodes geweest van verhoogde frequentie van aanval-pogingen, zoals eind 2014 en begin 2015.
Ces contacts sont souvent des adresses e-mail des Archives de l'État; - en 2015, notre logiciel antivirus a également noté 536 attaques (déviées ou potentielles). B) Une véritable augmentation n'a pas été notée entre 2014 et 2015, mais il y a bien eu des périodes où la fréquence des tentatives d'attaque était plus élevée, par exemple vers la fin de 2014 et au début de 2015.

De applicatie werd begin juli 2005 in productie gesteld voor de testgemeenten en werd in oktober 2005 aan alle gemeenten ter beschikking gesteld, volgens planning.
L'application a été mise en production début juillet 2005 pour les communes pilotes et rendue disponible en octobre 2005 pour l'ensemble des communes, selon le planning.

2. a) De applicatie JIOR werd geïnstalleerd te Ieper in mei 2002 en de opleiding van de kabinetten De Vloo en Lamerant hadden plaats in mei en begin juni 2002.
2. a) L'application JIOR a été installée à Ypres au mois de mai 2002 et la formation des cabinets des magistrats de Vloo et Lamerant ont eu lieu en mai et juin 2002.