Vertaling van "plan verworpen geacht " (Nederlands → Frans) :

Als dat advies ongunstig is, wordt het plan definitief verworpen geacht en wordt de procedure stopgezet.
Si cet avis est défavorable, le plan est réputé définitivement refusé et la procédure est arrêtée.

Wordt er door de Regering geen beslissing verstuurd binnen de zestig dagen te rekenen van de ontvangst van het herinneringsschrijven, dan wordt het plan verworpen geacht.
A défaut d'envoi d'une décision dans un délai de soixante jours à dater de la réception du rappel par le Gouvernement, le plan est réputé refusé.

Indien de onteigenende overheid het besluit van de Regering niet heeft ontvangen na afloop van een nieuwe termijn van zestig dagen die ingaat op de verzenddatum van de aangetekende aanmaning, wordt het gemeentelijk plan van aanleg geacht verworpen te zijn.
Si, à l'expiration d'un nouveau délai de soixante jours prenant cours à la date de dépôt à la poste de la lettre recommandée contenant le rappel, le pouvoir expropriant n'a pas reçu la décision du Gouvernement, le plan d'expropriation est réputé refusé.

De EU-steun aan de eerste fase van het militaristisch geachte Colombia-plan werd door de Raad, de Europese Commissie en het Europees Parlement op 1 februari 2001 (met 474 stemmen tegen 1) verworpen.
Le 1février 2001, le Conseil de ministres, la Commission européenne et le Parlement européen ont clairement refusé (par 474 voix contre 1) d’accorder une aide de l’UE à la première phase du plan Colombie, considéré comme militariste.