Vertaling van "plan van defensie werden nooit " (Nederlands → Frans) :

De grote lijnen van het Strategisch Plan van Defensie werden onlangs goedgekeurd door de regering.
Les grandes lignes du Plan stratégique de la Défense viennent d'être approuvées récemment par le gouvernement.

De domeinen van Lombardsijde, Koksijde en Ieper, die beschikbaar gesteld werden op de website van Defensie, zijn nooit aangevraagd geweest.
Les domaines de Lombardsijde, Coxyde et Ypres, qui ont été mis à la disposition par le website de la Défense, n'ont jamais été demandés.

De hoofdlijnen van het terugbetalingsbeleid van de tandzorg werden in 2003 uitgetekend in een strategisch plan, maar dit is nooit geactualiseerd.
Les axes principaux de la politique de remboursement des soins dentaires ont été définis dans un plan stratégique en 2003 mais celui-ci n'a jamais été actualisé.

Het strategisch plan voor Defensie van België, waarvan de krijtlijnen al in december werden uitgetekend, komt in grote mate tegemoet aan de inspanningen die na de top van Wales van de lidstaten verlangd werden.
Le Plan Stratégique de la Défense belge, dont les contours principaux ont déjà été dessinés en décembre dernier, répond dans une large mesure aux efforts demandés aux États Membres lors du Sommet du Pays de Galles.

Jaarlijks neemt Defensie deel aan de HOD Ops Open Spirit in de Baltische Zee (in 2014 werden 95 mijnen en 2 torpedo's onschadelijk gemaakt) en maakt tevens deel uit van de Assurance Measures in het kader van het Readiness Action Plan van de NAVO; Jaarlijks worden schepen ingezet voor het opruimen van historische explosieven in de Franse wateren; Jaarlijks neemt Defensie deel aan de belangrijkste NAVO-mijnenbestrijdingsoefeningen. 2. a) De leeftijd van de schepen is: - M915 Aster: 30 jaar.
Chaque année, la Défense participe à HOD Ops Open Spirit en Mer Baltique (en 2014, 95 mines et 2 torpilles ont été neutralisées) et fait en outre partie des Assurance Measures dans le cadre du Readiness Action Plan de l'OTAN; Chaque année des navires sont engagés pour l'élimination des explosifs historiques dans les eaux françaises; Chaque année, la Défense participe aux principaux exercices de lutte contre les mines organisés par l'OTAN. 2. a) L'âge des navires est: - M915 Aster: 30 ans.

1. Gevolg gevend aan de heroriëntering van de opdrachten weerhouden in het Strategisch Plan voor Defensie (mei 2000) en in het Stuurplan (december 2003), werden de drie systemen herverdeeld naar twee systemen van drie controlestations en acht vliegtuigen.
1. À la suite de la réorientation des missions retenues dans le Plan Stratégique de Défense (mai 2000) et dans le Plan Directeur (décembre 2003), les trois systèmes ont été fusionnés en deux systèmes à trois stations de contrôle et huit avions.

De budgettaire hypotheses van het Strategisch Plan van Defensie werden nooit gerealiseerd.
Les hypothèses budgétaires du Plan Stratégique de la Défense n'ont jamais été réalisées.

Al deze rapporten maken het onderwerp uit van een overleg op federaal niveau en worden overgemaakt aan de internationale instanties via het departement van Buitenlandse Zaken die hierbij als Nationale Overheid ageert. 4. De in 2003 door Defensie te koop aangebodenF-16 vliegtuigen werden nooit als wapensysteem verkocht.
Ces rapports font tous l'objet d'une concertation au niveau fédéral et sont transmis aux instances internationales par la voie du département des Affaires étrangères qui agit chaque fois comme Autorité Nationale. 4. Les avions F-16 proposés à la vente en 2003 par la Défense n'ont jamais été vendus comme système d'arme.

Een extra budgettaire enveloppe (vier maal 1,6 miljard BEF) werd eveneens voorzien voor de financiering van een verjongingsoperatie van het personeel, maar is uiteindelijk nooit toegekend.In december 2003 werden in het 'Stuurplan van Defensie' de objectieven van het Strategisch Plan herzien, dit binnen de grenzen van een geactualiseerd budgettair kader.
Une enveloppe budgétaire supplémentaire (quatre fois 1,6 milliards de FB) avait également été prévue pour le financement d'une opération de rajeunissement du personnel, mais en fin de compte, celle-ci n'a jamais été allouée. En décembre 2003, les objectifs du Plan Stratégique ont été révisés dans le 'Plan Directeur de la Défense', et ce dans le contexte d'un cadre budgétaire actualisé.

1. Gezien er noch in het Stuurplan van Defensie, noch in het Strategisch Plan (2015) investeringen voorzien werden voor UCAVs (Unmanned Combat Aerial Vehicles) is Defensie geen deelnemende partij in dit Research & Technology-project (ontwikkeling van een Technology Demonstrator voor UCAVs).
1. Étant donné que ni le Plan directeur de la Défense, ni le Plan stratégique (2015) ne prévoient d'investissements pour des UCAV (Unmanned Combat Aerial Vehicles), la Défense n'est pas partie prenante dans un tel projet de Recherche & Technologie (développement d'un Démonstrateur technologique pour des UCAV).