Vertaling van "strategisch plan van defensie werden nooit " (Nederlands → Frans) :

De grote lijnen van het Strategisch Plan van Defensie werden onlangs goedgekeurd door de regering.
Les grandes lignes du Plan stratégique de la Défense viennent d'être approuvées récemment par le gouvernement.

De hoofdlijnen van het terugbetalingsbeleid van de tandzorg werden in 2003 uitgetekend in een strategisch plan, maar dit is nooit geactualiseerd.
Les axes principaux de la politique de remboursement des soins dentaires ont été définis dans un plan stratégique en 2003 mais celui-ci n'a jamais été actualisé.

Het strategisch plan voor Defensie van België, waarvan de krijtlijnen al in december werden uitgetekend, komt in grote mate tegemoet aan de inspanningen die na de top van Wales van de lidstaten verlangd werden.
Le Plan Stratégique de la Défense belge, dont les contours principaux ont déjà été dessinés en décembre dernier, répond dans une large mesure aux efforts demandés aux États Membres lors du Sommet du Pays de Galles.

4. Hoeveel militairen in de toekomst zullen tewerkgesteld worden in het KLM is afhankelijk van het resultaat van de studies besproken in punt 1 en het Strategisch plan van Defensie. 5. Volgens de informatie verkregen van het KLM werden of zullen geen collectiestukken vernietigd worden.
4. Le nombre de militaires qui iront travailler au sein du MRA dépendra du résultat des études mentionnées au point 1 et du Plan stratégique de la Défense. 5. Suivant les informations reçues du MRA aucune pièce de collection n'a été et ne sera détruite.

De domeinen van Lombardsijde, Koksijde en Ieper, die beschikbaar gesteld werden op de website van Defensie, zijn nooit aangevraagd geweest.
Les domaines de Lombardsijde, Coxyde et Ypres, qui ont été mis à la disposition par le website de la Défense, n'ont jamais été demandés.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de minister van Landsverdediging over «het vastlopen van de onderhandelingen met de vakbonden over het strategisch plan van Defensie» (nr. 4-928)
Question orale de M. Philippe Monfils au ministre de la Défense sur «le blocage des négociations syndicales sur le plan stratégique de la Défense» (nº 4-928)

1. Gevolg gevend aan de heroriëntering van de opdrachten weerhouden in het Strategisch Plan voor Defensie (mei 2000) en in het Stuurplan (december 2003), werden de drie systemen herverdeeld naar twee systemen van drie controlestations en acht vliegtuigen.
1. À la suite de la réorientation des missions retenues dans le Plan Stratégique de Défense (mai 2000) et dans le Plan Directeur (décembre 2003), les trois systèmes ont été fusionnés en deux systèmes à trois stations de contrôle et huit avions.

De minister zei toen wat volgt: `Zoals vermeld in hoofdstuk 9 van het strategisch plan van Defensie van februari 2003, is de beslissing om Stockem te kiezen voor de installatie van de toekomstige infanterie- en pantsercavalerieschool het resultaat van een diepgaande studie van de defensiestaf waarbij rekening werd gehouden met alle beoordelingsfactoren.
Le ministre avait alors répondu ce qui suit. La décision d'installer la future École d'infanterie et de cavalerie blindée à Stockem résulte d'une étude approfondie menée par l'état-major de la Défense et tenant compte de tous les critères de jugement.