Traduction de «plan stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

(Stuk Kamer, nr. 1743-1, 97/98, Stuk Senaat, nr. 1-1242/1) (22), en het wetsontwerp betreffende het Belgisch plan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen (Stuk Kamer, nr. 1912-1, 98/99, Stuk Senaat, nr. 1-1282/1) (23).
Chambre, nº 1743-1, 97/98, doc. Sénat, nº 1-1242/1) (22), et le projet de loi relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses (do c. Chambre, nº 1912-1, 98/99, doc. Sénat, nº 1-1282/1) (23).

Voor het verslag van de werkzaamheden van de verenigde commissies omtrent dit voorstel van resolutie betreffende de uitwerking van een behoeftengestuurd palliatief plan kan dan ook worden verwezen naar het verslag namens de verenigde commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden, uitgebracht door de dames Laloy en Van Riet (stuk Senaat, nr. 2-244/22), en naar het verslag namens de verenigde commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden, uitgebracht door de heren Galand en Remans (stuk Senaat, nr. 2-246/5).
Pour le rapport des travaux des commissions réunies concernant la présente proposition de résolution relative au développement d'un plan de soins palliatifs axés sur les besoins du patient, on pourra dès lors se reporter au rapport fait au nom des commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales, par Mmes Laloy et Van Riet (doc. Sénat, nº 2-244/22), ainsi qu'au rapport fait au nom des Commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales par MM. Galand et Remans (doc. Sénat, nº 2-246/5).

Dit plan werd in de Senaat geëvalueerd in 2002 (Stuk Senaat, nr. 2-950).
Ce plan a été évalué au Sénat en 2002 (doc. Sénat, nº 2-950).

Dit plan werd in de Senaat geëvalueerd in 2002 (stuk Senaat, nr. 2-950).
Ce Plan a fait l'objet d'une évaluation par le Sénat en 2002 (Doc. Sénat. nº 2-950).

De krachtlijnen van dat plan werden uiteengezet tijdens de hoorzitting over de organisatie en het management van het ministerie van Financiën (zie Gedr. stuk, Senaat, nr. 543, 1992-1993, blz. 7 tot 20).
Les lignes de force de ce plan ont été exposées lors de l'audition concernant l'organisation et la gestion du ministère des Finances (voir Doc. parl., Sénat, n° 543, 1992-1993, pages 7 à 20).