Vertaling van "zie gedr stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedrukt stuk | Gedrukte Stukken | Gedr. St. [Abbr.] | GS [Abbr.]
document parlementaire | doc. [Abbr.] | doc. parl. [Abbr.]

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na aanneming in de Kamer werden deze twee voorstellen niet geëvoceerd (zie Gedr. Stuk Senaat, nr. 1-945/1 en 2; nr. 1-946/1 en 2).
Ces deux propositions de loi n'ont pas été évoquées après leur adoption par la Chambre (voir do c. Sénat, nº 1-945/1 et 2; nº 1-946/1 et 2).

De heer De Grauwe dient het amendement nr. 12 in (zie Gedr. Stuk, Senaat, nr. 2-662/3, blz. 1 en 2).
M. De Grauwe dépose l'amendement nº 12 (voir doc. Sénat, nº 2-662/3, pp. 1 et 2).

De heer De Grauwe dient vervolgens het amendement nr. 13 in (zie Gedr. Stuk, Senaat, nr. 2-662/3, blz. 2).
M. De Grauwe dépose ensuite l'amendement nº 13 (voir doc. Sénat, nº 2-663/3, p. 2).

De heer De Grauwe dient het amendement nr. 14 in (zie Gedr. Stuk, Senaat, nr. 2-662/3, blz. 2 en 3).
M. De Grauwe dépose l'amendement nº 14 (voir doc. Sénat, nº 2-662/3, pp. 2 et 3).

(5) Zie Gedr. Stuk Kamer, zitting 2006-2007, Doc.
(5) Voir Doc. parlementaire, Chambre, session 2006-2007, Doc.

(1) Zie de memorie van toelichting bij en het advies van de Raad van State over het ontwerp dat de programmawet van 27 december 2005 (artikel 144) is geworden (Gedr. Stuk Kamer, 51 2097/001, blz. 92-94 en 217-218).
(1) Voir l'exposé des motifs et l'avis du Conseil d'Etat sur le projet devenu la loi-programme du 27 décembre 2005 (article 144) (Doc. parl., Chambre, n° 51 2097/001, pp. 92-94 et pp. 217-218).

In een medisch vakblad wordt de wettigheid van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, en van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren betwist. Een aantal collega's hebben daarop de oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie gevraagd om de ware toedracht van de feiten te achterhalen (zie Gedr. stuk, Kamer, 803/1, 1992-1993).
Un journal médical conteste la légalité de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins, à propos desquels des collègues ont demandé la mise sur pied d'une enquête parlementaire (voir Doc. parl., Chambre , n° 803/1, 1992-1993).

Daarenboven, in tegenstelling tot de situatie die gold onder het oude artikel 60 waar het belang enkel materieel moest zijn, dekt het begrip thans zowel materiële als zedelijke belangen, rechtstreeks of zijdelings (zie Gedr. stuk, Senaat, 1107-1, 1990-1991, blz. 140-141).
En outre, contrairement à la situation qui prévalait sous l'ancien article 60 où l'intérêt devait être seulement matériel, la notion d'intérêt recouvre aujourd'hui l'intérêt tant matériel que moral, direct ou indirect (voir Doc. parl., Sénat, 1107-1, 1990-1991, pages 140 et 141).

De krachtlijnen van dat plan werden uiteengezet tijdens de hoorzitting over de organisatie en het management van het ministerie van Financiën (zie Gedr. stuk, Senaat, nr. 543, 1992-1993, blz. 7 tot 20).
Les lignes de force de ce plan ont été exposées lors de l'audition concernant l'organisation et la gestion du ministère des Finances (voir Doc. parl., Sénat, n° 543, 1992-1993, pages 7 à 20).