Traduction de «plan dient jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

2.5. Dit plan dient jaarlijks te worden bijgewerkt, moet gedetailleerde gegevens bevatten over de milieu-impact van het bedrijf en de uit te voeren milieumonitoring, alsmede maatregelen voor het optimaal beperken van negatieve gevolgen voor de aquatische en terrestrische omgeving, met inbegrip, in voorkomend geval, van gegevens inzake de lozing van nutriënten in het milieu per productiecyclus of per jaar.
2.5. Ce plan, qui est actualisé annuellement, présente de façon détaillée les effets de l’activité sur l’environnement et la surveillance environnementale à mettre en place, et dresse la liste des mesures à prendre afin de réduire au minimum les incidences négatives sur les milieux aquatiques et terrestres avoisinants, y compris, le cas échéant, les quantités de rejets dans l’environnement par cycle de production ou par an.

4. In het geval van een opschorting dient de houder van de vergunning voor het in de handel brengen jaarlijks een verslag bij het bureau in waarin de vorderingen van het pediatrisch onderzoek overeenkomstig het besluit van het bureau tot goedkeuring van het plan voor pediatrisch onderzoek en tot verlening van de opschorting worden vermeld.
4. En cas de report, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumet à l'Agence un rapport annuel décrivant l'état d'avancement des études pédiatriques, conformément à la décision de l'Agence approuvant le plan d'investigation pédiatrique et octroyant un report.

Dat dit plan tegen eind 2015 het jaarlijks aantal ongevallen aan overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen aan overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007;
Que ce plan vise, pour la fin 2015, à réduire de 25% par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires ;

Wanneer bij een vorige controle de terugvorderingen of de vastgestelde fouten bepaalde marges overschrijden dient dit OCMW in de planning van het volgende jaar opgenomen te worden en bijgevolg jaarlijks gecontroleerd te worden.
Si, lors d'un contrôle précédent, les récupérations ou les erreurs constatées dépassent certaines marges, ce CPAS doit être intégré dans le planning de l'année suivante et doit dès lors être contrôlé annuellement.

Art. 28. In overeenstemming met artikel 17/2, § 2, van het Integratiedecreet dient de participatieorganisatie jaarlijks een operationeel plan in voor 15 december voorafgaand aan het jaar waarop het betrekking heeft.
Art. 28. Conformément à l'article 17/2, § 2, du décret relatif à l'Intégration, l'organisation de participation introduit annuellement un plan opérationnel avant le 15 décembre précédant l'année à laquelle il a trait.

Het bevoegde gezag dient jaarlijks bij de administratie een verslag in zoals bedoeld in artikel 29, § 1, waaruit blijkt dat de planning wordt gerealiseerd.
L'autorité compétente introduit annuellement un rapport auprès de l'administration, tel que visé à l'article 29, § 1, du présent arrêté, qui prouve que le calendrier est effectivement respecté.

Het bevoegde gezag, dient jaarlijks bij de administratie een verslag in, zoals bedoeld in artikel 27, § 1, van dit besluit, waaruit blijkt dat de planning wordt gerealiseerd.
L'autorité compétente introduit annuellement un rapport auprès de l'administration, tel que visé à l'article 27, § 1, du présent arrêté, qui prouve que le calendrier est effectivement respecté.

- een planning van de BTC, met de inventaris van de doelstellingen en de strategie voor de komende vijf jaar en die jaarlijks dient geactualiseerd te worden;
- une planification de la CTB reprenant l'inventaire des objectifs et de la stratégie pour les cinq années à venir, à actualiser chaque année;