Traduction de «gezag dient jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De bevoegde rechter die zich uitspreekt over de uitoefening van het ouderlijk gezag en de huisvesting van het kind, dient jaarlijks een gespecialiseerde opleiding te volgen, georganiseerd in het kader van de opleiding van magistraten zoals bedoeld in artikel 259bis-9, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, waarbij de klemtoon wordt gelegd op de psychologische en pedagogische aspecten van de problematiek».
Le juge compétent qui statue sur l'exercice de l'autorité parentale et sur l'hébergement de l'enfant est tenu de suivre chaque année une formation spécialisée, organisée dans le cadre de la formation continue des magistrats visée à l'article 259bis-9, § 2, du Code judiciaire. Au cours de cette formation, l'accent est mis sur les aspects psychologiques et pédagogiques de la problématique».

Het bevoegde gezag dient jaarlijks bij de administratie een verslag in zoals bedoeld in artikel 29, § 1, waaruit blijkt dat de planning wordt gerealiseerd.
L'autorité compétente introduit annuellement un rapport auprès de l'administration, tel que visé à l'article 29, § 1, du présent arrêté, qui prouve que le calendrier est effectivement respecté.

Het bevoegde gezag van het erkende museum dat in aanmerking komt voor een werkingssubsidie conform § 1, dient jaarlijks uiterlijk op 15 december van het voorgaande jaar, een aanvraag tot een werkingssubsidie in bij de administratie.
L'autorité compétente du musée agréé admissible aux subventions de fonctionnement conformément au § 1 est tenue d'introduire auprès de l'administration, avant le 15 décembre de chaque année, une demande d 'octroi d'une subvention de fonctionnement.

Het bevoegde gezag, dient jaarlijks bij de administratie een verslag in, zoals bedoeld in artikel 27, § 1, van dit besluit, waaruit blijkt dat de planning wordt gerealiseerd.
L'autorité compétente introduit annuellement un rapport auprès de l'administration, tel que visé à l'article 27, § 1, du présent arrêté, qui prouve que le calendrier est effectivement respecté.