Traduction de «plaats uiteraard medische » (Néerlandais → Français) :

Bij het doorbreken van het medisch beroepsgeheim worden mogelijks persoonsgegevens van allerlei aard doorgegeven aan een derde instantie, in de eerste plaats uiteraard medische persoonsgegevens.
En cas de violation du secret médical, toutes sortes de données à caractère personnel peuvent être transmises à une troisième instance, et en premier lieu, évidemment, des données médicales à caractère personnel.

Als zij opnieuw opduiken en hun plaats in het circuit innemen kunnen zij uiteraard medisch, psychologisch, enz. worden geholpen.
Dés lors qu'ils se représentent et retrouvent leur place dans le circuit, ils peuvent évidemment être aidés médicalement, psychologiquement etc.

In al die gevallen moet de mindervalide een medische herzieningsaanvraag indienen bij het gemeentebestuur, uiteraard gestaafd door de passende medische formulieren, in plaats van een procedure in te leiden voor de arbeidsrechtbank.
Dans toutes ces situations, le handicapé doit introduire une demande en révision médicale auprès de l'administration communale, étayée, cela va de soi, par les formulaires médicaux requis, au lieu d'engager une procédure devant le tribunal du travail.

Als het geachte lid zou menen dat het niet veroorzaken van ongevallen in plaats van de medische criteria zou mogen gelden, dan is er uiteraard geen manier meer om preventief op te treden, wat dan wellicht ook weer aan de overheid zou verweten worden.
Si l'honorable membre devait estimer que le fait de ne pas causer d'accident peut remplacer les critères médicaux, toute action préventive devient impossible, ce qui pourrait peut-être à nouveau être reproché à l'autorité.