Traduction de «plaats stelt toepast » (Néerlandais → Français) :

om elke vereniging of instelling die de voorschriften van de sharia die strijdig zijn met de wetten van het land, in de plaats stelt, toepast, opdringt of aanbeveelt, rechtstreeks noch onrechtstreeks te subsidiëren of te laten subsidiëren.
de ne subventionner ou faire subventionner directement ou indirectement aucune association ou institution qui substitue, applique, impose ou recommande les règles de la charia qui sont contraires aux lois belges.

4. De aangemelde instantie : 4.1. onderzoekt de technische documentatie, controleert of de monsters overeenkomstig de technische documentatie zijn vervaardigd en stelt vast welke elementen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de relevante geharmoniseerde normen zijn ontworpen, alsook welke elementen zijn ontworpen overeenkomstig andere relevante technische specificaties; 4.2. verricht de nodige onderzoeken en tests, of laat die verrichten om, ingeval de fabrikant heeft gekozen voor de oplossingen uit de relevante geharmoniseerde normen, te controleren of deze op de juiste wijze zijn toegepast; 4.3. verricht de nodige onderzoeken en tests, of laat die verrichten om, ingeval de oplossingen uit de relevante geharmoniseerde normen niet zijn toegepast, te controleren of de door de fabrikant gekozen oplossingen, waarbij andere relevante technische specificaties worden toepast, aan de desbetreffende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van dit besluit voldoen; 4.4. stelt zij in overleg met de fabrikant de plaats vast waar de onderzoeken en tests zullen worden uitgevoerd.
4. L'organisme notifié : 4.1. examine la documentation technique, vérifie que le ou les échantillons ont été fabriqués en conformité avec la documentation technique et relève les éléments qui ont été conçus conformément aux dispositions applicables des normes harmonisées pertinentes, ainsi que les éléments qui ont été conçus conformément à d'autres spécifications techniques pertinentes; 4.2. effectue ou fait effectuer les examens et les essais appropriés pour vérifier si, dans le cas où le fabricant a choisi d'appliquer les solutions indiquées dans les normes harmonisées pertinentes, celles-ci ont été appliquées correctement; 4.3. effectue ou fait effectuer les examens et les essais appropriés pour vérifier si, dans le cas où les solutions indiquées dans les normes harmonisées pertinentes n'ont pas été appliquées, les solutions adoptées par le fabricant appliquant d'autres spécifications techniques pertinentes satisfont aux exigences essentielles de sécurité et de santé correspondantes du présent arrêté; 4.4. convient avec le fabricant de l'endroit où les examens et les essais seront effectués.

De rapporteur heeft gelijk wanneer ze stelt dat in het huidige systeem een plaats als opvolger perspectieven opent. Als men het quota-systeem en het systeem van de ritslijst toepast, maakt het weinig uit of men naast de lijst van de kandidaat-titularissen nog een lijst van kandidaat-opvolgers behoudt of niet.
Si on conserve le système de la liste des effectifs et la liste des suppléants, et qu'on applique le système des quotas et de la « ritslijst », le fait d'avoir une liste de suppléance ou pas reste égal.

In antwoord op de vragen van het geachte lid, dient met betrekking tot de transparantie van de medische tarieven in de eerste plaats eraan te worden herinnerd dat punt J.4 van het Nationaal Akkoord geneesherenziekenfondsen van 18 december 2000 met betrekking tot de formaliteiten stelt dat de tot de overeenkomst toegetreden geneesheer in zijn wachtkamer een document moet aanplakken waarin is vermeld of hij tot het akkoord is toegetreden en waarin ook de raadplegingsdagen en -uren zijn opgegeven waarop hij de tarieven van het akkoord toepast, alsmede de raadplegingsdagen en -uren waarop hij die tarieven niet toepast.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, il convient en premier lieu de rappeler que par rapport à la transparence en matière de tarifs médicaux, le point J.4 de l'Accord national médico-mutualiste du 18 décembre 2000 relatif aux formalités prévoit que le médecin conventionné doit afficher dans sa salle d'attente un document indiquant s'il a adhéré à l'accord ainsi que les jours et heures de consultation auxquels il applique ou non les tarifs de l'accord.