Vertaling van "pillen zoals rilatine of concerta " (Nederlands → Frans) :

De pillen zoals Rilatine of Concerta hebben een stimulerende werking en men gelooft dat ze de concentratie tijdens het studeren zouden verhogen.
Les pilules comme Rilatine ou Concerta ont un effet stimulant et passent pour augmenter la concentration lors de l'étude.

De behandeling met geneesmiddelen zoals Rilatine of Concerta is inderdaad slechts een onderdeel van de beoogde integrale aanpak van het kind en zijn omgeving.
Le traitement par médicaments tels que Rilatine ou Concerta ne représente en effet qu'un élément de l'approche intégrale visée de l'enfant et de son entourage.

1. Net zoals elk geneesmiddel dat in België wordt geregistreerd, werden Rilatine en Concerta in het kader van de registratie ervan door deskundigen van de Geneesmiddelencommissie geëvalueerd.
1. Comme pour tout médicament enregistré en Belgique, les médicaments Rilatine et Concerta ont été évalués par les experts de la Commission des Médicaments dans le cadre de leur enregistrement.

3. Zoals vermeld in de samenvatting van de productkenmerken van de geneesmiddelen Rilatine en Concerta is de etiologie van het syndroom ADHD nog niet gekend en bestaat er geen éénduidige diagnostische test.
3. Ainsi que le mentionne le résumé des caractéristiques du produit des médicaments Rilatine et Concerta, l'étiologie du syndrome d'ADHD est encore inconnue et il n'existe pas de test diagnostique unique.

Hoewel geen klinische meerwaarde werd aangetoond, heeft Concerta toch een aantal voordelen tegenover kortwerkende Rilatine, zoals het grotere gebruiksgemak, het lagere risico op misbruik en de hogere graad van therapietrouw die men van een toediening eenmaal per dag zou kunnen verwachten tegenover een toediening drie maal per dag van het kortwerkende Rilatine.
Le Concerta offre cependant une série d'avantages par rapport à la Rilatine à libération immédiate, comme la plus grande facilité d'utilisation, un moindre risque de mauvais usage et une meilleure adhésion au traitement pouvant résulter d'une prise par jour contre trois avec la Rilatine à libération immédiate.