Vertaling van "werden rilatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs werden in de Kamer nog vragen gesteld over Rilatine.
Des questions ont récemment été posées à la Chambre sur la Ritaline.

In dat verband werden geneesmiddelen op basis van methylphenidaat, zoals Rilatine, onderzocht door het Comité voor Geneesmiddelen voor Menselijk Gebruik (CHMP) van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) omdat er een mogelijk gevaar is voor de gezondheid (hoge bloeddruk, hartritmestoornissen, migraine, CVA, herseninfarct, enzovoort)
Dans ce cadre, les médicaments à base de méthylphénidate comme la Rilatine ont été examinés par le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA) en raison d'inquiétudes liées à la santé ('hypertension, l'arythmie cardiaque, migraine, AVC, infarctus cérébral, etc).

1. Net zoals elk geneesmiddel dat in België wordt geregistreerd, werden Rilatine en Concerta in het kader van de registratie ervan door deskundigen van de Geneesmiddelencommissie geëvalueerd.
1. Comme pour tout médicament enregistré en Belgique, les médicaments Rilatine et Concerta ont été évalués par les experts de la Commission des Médicaments dans le cadre de leur enregistrement.

Wat RILATINE betreft, werden in 2000 5 959 100 tabletten « verbruikt », in 2002 waren dat 9 064 800 tabletten en in 2004 9 732 500 tabletten.
Concernant RILATINE, 5 959 100 comprimés ont été « consommés » en 2000, ces chiffres sont passés à 9 064 800 comprimés en 2002 et à 9 732 500 comprimés en 2004.

De farmaceutische specialiteiten ter behandeling van ADHD die actueel vergoedbaar zijn, zijn alleen de specialiteiten Rilatine en Rilatine MR. Zij vormen dan ook de alternatieven die ter vergelijking werden genomen bij de evaluatie van zowel Concerta als Strattera.
Actuellement, pour le traitement de l'ADHD, seules les spécialités Rilatine et Rilatine MR sont remboursées. Ce sont les solutions de rechange qui ont servi d'éléments de comparaison pour l'évaluation tant du Concerta que du Strattera.

Voorwaarde is wel dat patiënten eerst zes maanden behandeld werden met zogenaamde snelwerkende Rilatine.
Le remboursement est toutefois soumis à la conditionb que les patients aient d'abord été traités pendant six mois à l'aide de la Rilatine 'à action rapide'.