Traduction de «pijler kunnen rekenen » (Néerlandais → Français) :

De hoge inkomens worden dus niet zo getroffen door de hervorming, omdat zij meestal op een sterk uitgebouwde tweede en derde pijler kunnen rekenen.
Par conséquent, les revenus élevés ne sont pas trop affectés par la réforme étant donné qu'ils peuvent généralement compter sur un deuxième et un troisième piliers fortement développés.

Deze pijler en de goede werking van de interne markt berusten uiteindelijk op het vertrouwen van de consument: Europese consumenten moeten erop kunnen rekenen dat de producten die ze gebruiken – ongeacht waar ze worden vervaardigd en in welke lidstaat ze te koop zijn – zowel veilig als wetgevingsconform zijn.
Ce pilier et le bon fonctionnement du marché unique reposent en définitive sur la confiance du consommateur. Les consommateurs européens doivent être convaincus que – indépendamment du lieu de fabrication du produit et de l'État membre où l'achat peut avoir lieu – les produits qu'ils utilisent sont à la fois sûrs et conformes.

Innovatie staat bovenaan de Europese agenda, en als pijler van de Europa 2020-strategie moet innovatie kunnen rekenen op nieuwe financiële instrumenten als zij in de huidige situatie niet wil bezwijken onder begrotingsbeperkende maatregelen.
L’innovation figure en tête de l’agenda européen et, compte tenu du fait qu’il s’agit de l’un des piliers de la stratégie Europe 2020, il faudra y consacrer de nouveaux instruments financiers afin qu’elle ne succombe pas, dans le contexte actuel, aux contraintes budgétaires.