Traduction de «pierre deschamps gewezen provinciaal senator » (Néerlandais → Français) :

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Pierre Deschamps, gewezen provinciaal senator voor Henegouwen, en van mevrouw Nora Staels-Dompas, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Brabant en gewezen gecoöpteerd senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Pierre Deschamps, ancien sénateur provincial du Hainaut, et de Mme Nora Staels-Dompas, sénatrice honoraire, ancienne sénatrice provinciale du Brabant et ancienne sénatrice cooptée.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden, van de heer Charles Minet, gewezen gecoöpteerd senator en gewezen senator voor het arrondissement Luik; van de heer Paul-Joseph Benker, gewezen gecoöpteerd senator; van de heer Carlo Van Elsen, gewezen senator voor het arrondissement Mechelen-Turnhout en gewezen provinciaal senator voor Antwerpen; van de heer August Belaen, gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen; van de heer Jan Piers, gewezen senator voor het arrondissement Veurne-Diksmuide-Oostende.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès : de M. Charles Minet, ancien sénateur coopté et ancien sénateur de l'arrondissement de Liège; de M. Paul-Joseph Benker, ancien sénateur coopté; de M. Carlo Van Elsen, ancien sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout et ancien sénateur provincial d'Anvers; de M. August Belaen, ancien sénateur provincial de Flandre occidentale; de M. Jan Piers, ancien sénateur de l'arrondissement Furnes-Dixmude-Ostende.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jean-Baptiste Poulain, gewezen senator voor het arrondissement Namen-Dinant-Philippeville, gewezen provinciaal senator voor Luxemburg en gewezen provinciaal senator voor Namen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jean-Baptiste Poulain, ancien sénateur de l'arrondissement de Namur-Dinant-Philippeville, ancien sénateur provincial du Luxembourg et ancien sénateur provincial de Namur.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Rika De Backer-Van Ocken, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen, gewezen lid van het Europees Parlement, gewezen minister en gewezen staatssecretaris.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Madame Rika De Backer-Van Ocken, sénatrice honoraire, ancienne sénatrice de l'arrondissement d'Anvers, ancienne sénatrice provinciale d'Anvers, ancienne membre du Parlement européen, ancienne ministre et ancienne secrétaire d'État.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Robert Gijs, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en gewezen gecoöpteerd senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Robert Gijs, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial d'Anvers, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et ancien sénateur coopté.