Vertaling van "piercing een risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population

financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

risico’s met betrekking tot het uitvoeren van viswerkzaamheden | risico's bij visserijactiviteiten
risques associés aux opérations de pêche

Verrichting zonder risico
coup sûr

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De professionals worden geacht de klanten volledig te informeren over de mogelijke risico's en contra-indicaties van tatoeages of piercings en over de nodige verzorging voor een goede wondgenezing.
Les professionnels sont également censés fournir une information complète à la clientèle concernant les risques et contre-indications éventuels liés au tatouage ou au piercing et les soins nécessaires à une bonne cicatrisation.

Risico's van tatoeages en piercings.
Les risques liés aux tatouages et piercings.

Gelet op de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad is het ook belangrijk dat erop wordt toegezien dat de klant die een tatoeage of piercing wil laten zetten, hier bewust voor kiest, dat wil zeggen dat hij volledig wordt geïnformeerd over het feit dat er risico's aan verbonden zijn en dat er gelet moet worden op strikt hygiënische omstandigheden.
Faisant suite à l'avis du Conseil supérieur d'hygiène, il importait également de veiller à ce que le client qui veut se faire tatouer ou se voir poser un piercing donne un consentement éclairé, c'est-à-dire qu'il soit pleinement informé de l'existence de risques et de la nécessité de veiller à des conditions d'hygiène rigoureuses.

Piercing en tatoeage houden ook een risico op besmetting in als ze niet in hygiënische omstandigheden plaatshebben.
Le piercing et le tatouage constituent un risque de contamination si les conditions d'hygiène ne sont pas respectées.

In dat koninklijk besluit werden verschillende eisen gesteld aan tatoeëerders en piercers, waaronder een reeks hygiënische voorschriften die nageleefd moeten worden. Dit omdat, zoals algemeen geweten, een tatoeage of een piercing een risico kan inhouden voor de volksgezondheid.
Ce dernier impose plusieurs conditions aux tatoueurs et pierceurs, parmi lesquelles des règles d'hygiène, étant donné les dangers bien connus que comportent ces pratiques sur le plan de la santé publique.

« Piercing en tatoeage die worden uitgevoerd in slechte omstandigheden houden een risico voor de gezondheid in.
« Le piercing et le tatouage effectués dans de mauvaises conditions comportent des risques pour la santé.

Dit schriftelijk document vermeldt duidelijk leesbaar de risico's van tatoeage en/of piercing, de gevallen waar een voorafgaand bezoek aan de arts nodig is, de noodzakelijke verzorging die tijdens de wondgenezing moet worden toegepast, de bijzondere voorzorgen, de tegenaanwijzingen en de complicaties.
Cet écrit mentionne dans un caractère lisible les risques liés au tatouage et/ou au piercing, les cas dans lesquels une visite préalable chez le médecin est demandée, les soins nécessaires à apporter pendant la cicatrisation, les précautions particulières, les contre-indications et les complications.

Het rapport van 5 mei 2003 over de risico's en de gevolgen voor de gezondheid van tatoeage en piercing sluit af met de volgende aanbevelingen: - De samenstelling van de stoffen die gebruikt worden bij tatoeages en van de materialen die gebruikt worden bij piercings moet systematisch onderzocht worden, en de eventuele gezondheidsrisico's van deze samenstelling dienen te worden ingeschat.
Il dresse l'état des lieux dans le domaine de la législation et réglementation concernant ces pratiques dans les états de l'Union européenne et dans quelques autres états. Le rapport du 5 mai 2003 concernant les risques et effets sur la santé des pratiques de tatouage et de piercing conclut sur les recommandations suivantes: - La composition des substances utilisées pour le tatouage et des matériels utilisés pour le piercing doit être analysée systématiquement, et les risques éventuels pour la santé liés à cette composition évalués.

Naast het bijkomende risico door de aanwezigheid van een vreemd voorwerp in het lichaam zijn de risico's van piercing vergelijkbaar met die van tatoeages. Ook de bedenkingen bij eventuele eenzijdige maatregelen van België zijn identiek.
A part le risque supplémentaire constitué par la présence d'un corps étranger, les risques liés à la technique de piercing sont comparables à ceux du tatouage et les réserves sur d'éventuelles mesures prises isolément par la Belgique sont identiques.

Goede informatie van iedereen met inbegrip van jongeren over de risico's, goede praktijken bij het uitvoeren van piercing zijn onontbeerlijk.
Il est indispensable que tout le monde, y compris les jeunes, soit dûment informé des risques et bonnes pratiques liés au piercing.